Besonderhede van voorbeeld: -5718420392854722071

Bulgarian

Някой, който да не го обвинява или да му забие нож в гърба.

Czech

Někoho, u koho by se nebál, že mi bude podkopávat autoritu nebo by ho bodl do zad, když se nedívá.

German

Jemanden, der ihn nicht behindern oder ihm in den Rücken fallen würde.

Greek

Κάποιον για τον οποίο δε θα είχε την ανησυχία ότι θα τον υπέσκαπτε... ή θα τον κάρφωνε στην πλάτη όταν δε θα κοιτούσε.

English

Someone he didn't have to worry about sandbagging him or stabbing in the back when he wasn't looking.

Spanish

Alguien de quien no tuviera que preocuparse... de que lo apuñalara por la espalda cuando no mirara.

Finnish

Jonkun josta tarvinnut huolehtia että tulisi petetyksi - tai puukottamassa selkään kun hän ei ole näkemässä.

French

Quelqu'un qui ne l'assommerait pas... ni ne le poignarderait par derrière.

Hungarian

Valakit, aki miatt nem kellett félnie, hogy rossz fényben tünteti fel, vagy hátbaszúrja, amikor nem figyel.

Polish

Kogoś, kto go nie zdradzi.

Portuguese

Alguém que ele não tivesse de preocupar que o sabotasse ou o esfaqueasse pelas costas quando ele não estivesse olhando.

Slovak

Niekoho, u koho by sa nebál, že mi bude podkopávať autoritu alebo by ho bodol do chrbta, keby sa nepozeral.

Serbian

Nekoga za koga nije morao da brine da će mu zamazati oči ili da će ga ubosti u leđa kad ne gleda.

Turkish

Ona köstek olmayacak, onu arkasından hançerlemeyi aklından bile geçirmeyecek birini.