Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتتفقدو هذه الخراطيم.
Bulgarian[bg]
Ще имат достъп до целия кораб.
Bosnian[bs]
Radili smo ovo 1.000 puta.
Czech[cs]
Zapojte ty hadice.
Danish[da]
Få de slanger sat til.
German[de]
Die Schläuche anschließen.
Greek[el]
Kουμπώστε τις μάvικες.
English[en]
Get those hoses on.
Spanish[es]
Enganchen las mangueras.
Estonian[et]
Võtke voolikud välja.
Persian[fa]
شلنگ آب محکم ـه.
Finnish[fi]
Letkut kiinni.
Croatian[hr]
Spojite šmrkove.
Indonesian[id]
Ulurkan selangnya.
Icelandic[is]
Komiđ vatnsslöngunum fyrir.
Italian[it]
Prendi quelle maniche.
Lithuanian[lt]
Prijunkite žarnas.
Latvian[lv]
Pievienojiet šļūtenes.
Norwegian[nb]
Slangene skal tilkobles
Dutch[nl]
Sluit die slangen aan.
Polish[pl]
Podłączyć węże.
Portuguese[pt]
Preparem as mangueiras.
Romanian[ro]
Puneti furtunurile.
Russian[ru]
Подсоединяйте шланги.
Slovenian[sl]
Razvijte cevi.
Albanian[sq]
Merrini ato zorrat.
Serbian[sr]
Radili smo ovo 1000 puta.
Swedish[sv]
Koppla in slangarna.
Vietnamese[vi]
Lắp vòi rồng vào.