Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.2.1. вътре в правоъгълник с широчина „с“ и височина „d“, чийто център е разположен на разстояния „v“ в дясно и „u“ над теоретичния център на основната спирала;
Czech[cs]
4.2.6 Třícestné ventily, připojené ke shora uvedeným okruhům pro odběr vzorků, určené pro směrování toku vzorků v průběhu zkoušky buď do ovzduší, nebo do jejich příslušných vaků k jímání vzorků.
Danish[da]
4.2.2.8. To filtre (F2 og F3), placeret henholdsvis efter sonde S2 og sonde S3; filtrene skal opsamle partikler i prøveudtagningsstrømmen, som tilføres opsamlingssækkene.
German[de]
4.2.2.8. zwei Filter F2 und F3, die nach den Sonden S2 bzw.
Greek[el]
4.2.2.8. Δύο φίλτρα (F2 και F3), τοποθετημένα αντίστοιχα μετά τους δειγματολήπτες S2 και S3, με σκοπό να συγκρατούν τα στερεά αιωρούμενα σωματίδια στη ροή του δείγματος προς τους σάκκους περισυλλογής.
English[en]
4.2.2.8. two filters (F2 and F3), placed after probes S2 and S3 respectively, designed to filter out the solid particles suspended in the flow of the sample collected in the bags.
Spanish[es]
4.2.2.8. dos filtros (F2 y F3) situados detrás de las sondas (S2 y S3), respectivamente, con la finalidad de retener las partículas sólidas en suspensión dentro del flujo de la muestra enviada a las bolsas de recogida.
Finnish[fi]
4.2.2.8 kaksi suodatinta (F2 ja F3), jotka on sijoitettu keräysputkien S2 ja S3 jälkeen vastaavassa järjestyksessä ja jotka on suunniteltu suodattamaan pusseihin kerättyjen näytteiden virrasta kiinteät hiukkaset.
French[fr]
4.2.2.8. Deux filtres (F2 et F3), placés respectivement après les sondes S2 et S3, ayant pour but de retenir les particules solides en suspension dans le flux de l'échantillon envoyé dans les sacs de collecte.
Hungarian[hu]
4.2.6. A fent leírt mintavevő áramkörökben elhelyezett háromutas szelepek, amelyek a mintát vagy az atmoszférába engedik, vagy a vizsgálat alatt a megfelelő mintavevő tasakokba.
Italian[it]
4.2.2.8. due filtri (F2 e F3), disposti rispettivamente dopo le sonde S2 e S3, destinati a trattenere le particelle solide in sospensione nel flusso del campione inviato nei sacchi di raccolta.
Lithuanian[lt]
4.2.6. Trijų krypčių vožtuvai aprašytose mėginių ėmimo linijose, bandymo metu galintys nukreipti mėginių srautą arba į atmosferą, arba į atitinkamus mėginių maišus.
Dutch[nl]
4.2.2.8. twee filter F2 en F3 die respectievelijk achter de sondes S2 en S3 worden geplaatst teneinde de zwevende vaste deeltjes te onttrekken aan het monster dat in de opvangzakken stroomt.
Portuguese[pt]
4.2.2.8. Dois filtros, (F2 e F3), colocados respectivamente após as sondas S2 e S3, destinados a reter as partículas sólidas em suspensão no fluxo da amostra enviada para os sacos de recolha.
Slovenian[sl]
4.2.6 Tripotni ventili na zgoraj opisanih tokokrogih za vzorčenje, za usmerjanje pretoka zajetih plinov bodisi v okolico bodisi v ustrezne zbiralne vreče med preskušanjem.
Swedish[sv]
4.2.2.8 två filter (F2 och F3) placerade efter sonderna S2 respektive S3, avsedda att filtrera bort de stoftpartiklar som finns i flödet som samlas i säckarna.