Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእግዚአብሔርም ፊት ከኃጢአታችሁ ሁሉ ትነጻላችሁ።”
Arabic[ar]
من جميع خطاياكم امام الرب تطهرون».
Central Bikol[bcl]
Kamo magigin malinig sa gabos nindong pagkakasala sa atubangan ni Jehova.”
Bislama[bi]
Bambae yu klin long olgeta sin blong yu long fored blong Jeova.”
Cebuano[ceb]
Kamo mahimong hinlo gikan sa tanan ninyong mga sala atubangan ni Jehova.”
Chuukese[chk]
Oupwe limochulo seni ami kkewe tipis meinisin mwen mesen Jiowa.”
Danish[da]
I vil være rene for alle jeres synder for Jehovas ansigt.“
German[de]
Ihr werdet von allen euren Sünden vor Jehova rein sein“ (3.
Greek[el]
Θα είστε καθαροί από όλες τις αμαρτίες σας ενώπιον του Ιεχωβά».
English[en]
You will be clean from all your sins before Jehovah.”
Spanish[es]
Serán limpios de todos sus pecados delante de Jehová” (Levítico 16:30).
Finnish[fi]
Te tulette puhtaiksi kaikista synneistänne Jehovan edessä.”
French[fr]
Vous serez purs de tous vos péchés devant Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Mangin matinlo kamo gikan sa tanan ninyo nga sala sa atubangan ni Jehova.”
Armenian[hy]
«Այն օրը քահանան ձեզ համար քաւութիւն պիտի անէ ձեզ մաքրելու համար, որ ձեր բոլոր մեղքերիցը մաքրուիք Եհովայի առաջին» (Ղեւտացոց 16։
Indonesian[id]
Kamu akan ditahirkan dari segala dosamu di hadapan TUHAN.”
Icelandic[is]
Af öllum syndum yðar skuluð þér hreinir vera fyrir [Jehóva].“
Italian[it]
Sarete puri da tutti i vostri peccati dinanzi a Geova”.
Japanese[ja]
あなた方はエホバの前にあって自分のすべての罪から清くなる」。(
Georgian[ka]
ყოველწლიურად განწმენდის დღეს შეწირულ მსხვერპლთან დაკავშირებით იეჰოვამ თქვა: „რადგან ამ დღეს შეგენდოთ თქვენ, რომ გაეწმიდავებინეთ ყველა თქვენი ცოდვისგან.
Lingala[ln]
Bokozala pɛto na masumu na bino nyonso liboso na [Yehova].”
Luvale[lue]
Namutoma kumilonga yenu yashili yosena kumeso aYehova.”
Macedonian[mk]
Ќе бидете чисти од сите свои гревови пред Јехова“ (3.
Marathi[mr]
परमेश्वरासमोर तुम्ही आपल्या सर्व पापांपासून शुद्ध ठराल.”
Burmese[my]
အပြစ်ဖြေခြင်းကိုပြုရမည်” ဟုမိန့်မြွက်တော်မူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Dere skal bli rene for alle deres synder framfor Jehova.»
Dutch[nl]
Gij zult rein zijn van al uw zonden voor het aangezicht van Jehovah” (Leviticus 16:30).
Papiamento[pap]
Boso lo ta limpi di tur boso picánan dilanti Jehova.”
Polish[pl]
Będziecie przed Jehową oczyszczeni ze wszystkich waszych grzechów” (Kapłańska 16:30).
Portuguese[pt]
Sereis limpos de todos os vossos pecados perante Jeová.”
Albanian[sq]
Ju do të jeni të pastër nga të gjitha mëkatet tuaja para Jehovait.»
Swedish[sv]
Ni kommer att vara rena från alla era synder inför Jehova.”
Tagalog[tl]
Kayo’y magiging malinis mula sa lahat ng inyong mga kasalanan sa harap ni Jehova.”
Wallisian[wls]
ʼE fakamaʼa anai koutou mai takotou ʼu agahala fuli ia muʼa ʼo Sehova.”
Chinese[zh]
你们要在耶和华面前得以洁净,脱尽一切的罪愆。”(