Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس فقط سوء التغذية بصورة عامة , إنما أيضا بطريقة رخيصة للتعامل مع سوء التغذية , المسمي , بنقص الإحتياجات الأساسية في الغذاء .
Bulgarian[bg]
Не просто недохранване като цяло, а има много евтин начин за справяне с недохранването, именно, липсата на микронутриенти.
Czech[cs]
Ne na podvýživu jako takovou, ale existuje velice levný způsob snižování podvýživy, a to jsou stopové prvky.
Danish[da]
Ikke bare fejlernæring generelt, men der er en meget billig måde at håndtere fejlernæring på, især mangel på mikronæringsstoffer.
German[de]
Nicht nur Mangelernährung im Allgemeinen, aber es gibt einen sehr günstigen Weg mit Mangelernährung umzugehen, und zwar den Mangel an Spurenelementen anzugehen.
English[en]
Not just malnutrition in general, but there's a very cheap way of dealing with malnutrition, namely, the lack of micronutrients.
Spanish[es]
No sólo malnutrición en general, sino que existe una manera muy económica de lidiar con la malnutrición, esto es, la falta de micronutrientes.
Persian[fa]
نه تنها سوءتغذیه در کل بلکه راه ارزانی برای مواجهه با سوءتغذیه وجود دارد، یعنی، کمبود ریزمغذی ها.
French[fr]
Pas seulement sur la malnutrition en général, en revanche il y a un moyen très peu coûteux de régler le problème de la malnutrition, à savoir, les carences en vitamines et minéraux.
Galician[gl]
Non desnutrición en xeral, senon un camiño moi económico de tratar a desnutrición, é dicir, a falta de micronutrientes.
Hebrew[he]
לא תת-תזונה במובן הרחב, אלא דרך מאוד זולה להתמודד עם בעיות תזונתיות הנובעות ממחסור בגורמים ספציפיים.
Croatian[hr]
Ne samo pothranjenost općenito, ali postoji vrlo jeftin način suočavanja s pothranjenošću, odnosno, nedostatkom mikronutrijenata.
Armenian[hy]
Ոչ միայն թերսնման խնդրի ընդհանրապես, այլ կան շատ էժան միջոցներ սննդի խնդրի լուծման համար, մասնավորապես միկրոտարրերի պակասի հետ կապված:
Indonesian[id]
Bukan sekedar malnutrisi secara umum, namun ada cara yang sangat murah dalam mengatasi malnutrisi, terutama, kekurangan nutrisi mikro.
Italian[it]
Non semplicemente la malnutrizione in generale, ma c'è un modo molto economico di trattare la malnutrizione, vale a dire, la mancanza di micronutrienti.
Japanese[ja]
栄養失調の中でも 特に微量栄養素の不足については 非常に安価な対処が可能です
Dutch[nl]
Niet ondervoeding in het algemeen, maar er is een heel goedkope manier om ondervoeding aan te pakken, namelijk het gebrek aan sporenelementen.
Polish[pl]
Nie problemem głodu w ogólności, ale jest bardzo tani sposób radzenia sobie z niedożywieniem, a konkretnie brakiem mikroelementów.
Portuguese[pt]
Há uma forma muito barata de lidar com a má nutrição, ou seja, a falta de micronutrientes.
Romanian[ro]
Nu doar subnutriţie în general, dar există o metoda foarte ieftină să ne ocupăm de malnutriţie, şi anume, de lipsa micronutrienţilor.
Russian[ru]
Я не имею в виду проблему голода вообще; есть очень дешёвый способ справиться с недоеданием, а именно с нехваткой микроэлементов.
Serbian[sr]
Не само неухрањеност генерално, већ постоји јефтин начин суочавања са неухрањеношћу, или недостатком микронутријената.
Thai[th]
ไม่ใช่ภาวะขาดแคลนอาหารโดยทั่วไป แต่มีแนวทางที่ถูกมากๆ ในการจัดการกับปัญหานี้ กล่าวคือ การขาดแร่ธาตุอาหาร
Ukrainian[uk]
І не тільки на самому недоїданні, а й на вкрай дешевому способі боротьби з недоїданням, а саме - на нестачі мікроелементів.
Vietnamese[vi]
Không phải suy dinh dưỡng chung chung mà có một cách đỡ tốn kém hơn để xử lý suy dinh dưỡng, hay thiếu vi chất dinh dưỡng.
Chinese[zh]
我们不是指一般的营养不良,而是指改善营养不良 一个非常便宜的方法,就是解决微量营养缺乏的问题。