Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تستطيع ان تدفع لى اجر اليوم, حتى اذهب
Bulgarian[bg]
Може ли да ми платите за днес, за да си ходя?
Danish[da]
Vær venlig at betale mig for i dag, så jeg kan gå.
German[de]
Wenn Sie mich nur für heute bezahlen könnten, dann gehe ich.
Greek[el]
Αν θέλετε, πληρώστε με για σήμερα και φεύγω.
English[en]
Please pay me for today so I can go.
Spanish[es]
Si le parece bien, págueme el día y me voy.
Finnish[fi]
Maksakaa tältä päivältä, niin lähden.
French[fr]
Payez-moi pour aujourd'hui et je pars.
Hebrew[he]
אתה יכול לשלם לי עבור היום, כדי שאוכל ללכת.
Croatian[hr]
Samo mi platite za današnji dan i ja ću otići.
Indonesian[id]
Bisakah kau memberikan gajiku hari ini, Jadi aku bisa pergi.
Italian[it]
Se mi conteggiate il lavoro di oggi, me ne vado.
Dutch[nl]
Betaal me voor vandaag en ik ga.
Polish[pl]
Proszę zapłacić mi za dzisiaj, żebym mogła pójść.
Portuguese[pt]
Se pudesse me pagar por hoje, tenho que ir.
Romanian[ro]
Vă rog să mă plătiţi pentru azi, ca să pot pleca.
Russian[ru]
Пожалуйста, рассчитайтесь со мной за сегодня, и я пойду.
Slovenian[sl]
Plačajte mi, prosim, da lahko grem.
Serbian[sr]
Samo mi platite za današnji dan i ja ću otići.
Turkish[tr]
Lütfen bugünkü ücretimi verin de gideyim.