Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„В Библията на много места се споменава порочността на пиянството и на силните напитки (например вж. Притчи 23:20-21; Исаия 5:11-12; Ефесяни 5:18).
Cebuano[ceb]
“Dunay daghang reference diha sa Biblia bahin sa kadautan sa pagkapalahubog ug pagkapalainom (sama pananglit, tan-awa sa Proverbios 23:20–21; Isaias 5:11–12; Mga Taga-Efeso 5:18).
Czech[cs]
„V Bibli je mnoho odkazů na zlo plynoucí z opilství a silných nápojů (například viz Přísloví 23:20–21; Izaiáš 5:11–12; Efezským 5:18).
Danish[da]
»Der er mange henvisninger i Bibelen til ulykkerne ved at være fuld og ved stærke drikke (se fx Ordsp 23:20-21; Es 5:11-12; Ef 5:18).
German[de]
„In der Bibel wird mehrfach auf das Übel der Trunkenheit und starken Getränks hingewiesen (siehe beispielsweise Sprichwörter 23:20,21; Jesaja 5:11,12; Epheser 5:18).
English[en]
“There are many references in the Bible to the evils of drunkenness and strong drink (for example, see Proverbs 23:20–21; Isaiah 5:11–12; Ephesians 5:18).
Spanish[es]
“Hay muchas referencias en la Biblia a los males de la embriaguez y de las bebidas fuertes (por ejemplo, véanse Proverbios 23:20–21; Isaías 5:11–12; Efesios 5:18).
Estonian[et]
„Piiblis on palju viiteid purjusoleku ja vägijookide halbadele külgedele (nt vt Õp 23:20–21; Js 5:11–12; Ef 5:18).
French[fr]
« Il existe de nombreuses allusions dans la Bible aux méfaits de l’ivrognerie et des boissons fortes (par exemple, voir Proverbes 23:20-21 ; Ésaïe 5:11-12 ; Éphésiens 5:18).
Croatian[hr]
»Mnogo je referenci u Bibliji o zlima opijenosti ili žestokog pića (na primjer, vidi Mudre izreke 23:20–21; Izaija 5:11–12; Efežanima 5:18).
Hungarian[hu]
„A Bibliában sok utalás található a részegség és az erős italok veszélyeire (lásd például Példabeszédek 23:20–21; Ésaiás 5:11–12; Efézusbeliek 5:18).
Indonesian[id]
“Ada banyak rujukan dalam Alkitab mengenai kejahatan kemabukan dan minuman keras (sebagai contoh, lihat Amsal 23:20–21; Yesaya 5:11–12; Efesus 5:18).
Italian[it]
“Nella Bibbia vi sono molti riferimenti ai mali dell’ubriachezza e del bere alcolici (vedi ad esempio Proverbi 23:20–21; Isaia 5:11–12; Efesini 5:18).
Japanese[ja]
「聖書には泥酔と濃き酒の害悪に対する多くの参照が記載されています(例えば,箴言23:20-21;イザヤ5:11-12;エペソ5:18参照)。
Korean[ko]
“성경에는 술에 취하는 것과 독한 음료의 해악이 여러 차례 언급되어 있다.( 예를 들어, 잠언 23:20~21; 이사야 5:11~12; 에베소서 5:18 참조) 이들 성구에서는 알코올 섭취를 특별히 금하지는 않으나 과음과 술에 빠지는 것에 대한 비난은 나온다.
Lithuanian[lt]
„Biblijoje yra daug vietų, kuriose minimos girtavimo ir stiprių gėrimų blogybės (pavyzdžiui, žr. Patarlių 23:20–21; Izaijo 5:11–12; Efeziečiams 5:18).
Latvian[lv]
Bībelē ir daudzas atsauces par apreibināšanās un stipro dzērienu nodarīto ļaunumu (skat. Salamana pamācības 23:20–21; Jesajas 5:11–12; Efeziešiem 5:18).
Malagasy[mg]
“Maro ireo firesahana mikasika ny faharatsian’ny fahamamoana sy ny zava-pisotro mahery ao amin’ny Baiboly (ohatra, jereo ny Ohabolana 23:20–21; Isaia 5:11–12; Efesiana 5:18).
Mongolian[mn]
“Библид согтууруулах ундаа уух ба согтуурснаас учирч болох нүгэлт хор хөнөөлийн тухай олон эшлэл, заалт байдаг (жишээлбэл, Сургаалт үгс 23:20–21; Исаиа 5:11–12; Ефес 5:18-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
“Det er mange henvisninger i Bibelen til ondene ved drukkenskap og sterk drikk (se for eksempel Ordspråkene 23:20-21; Jesaja 5:11-12; Efeserne 5:18).
Dutch[nl]
‘Er staat in de Bijbel veelvuldig dat dronkenschap en sterkedrank slecht zijn. (Zie bijvoorbeeld Spreuken 23:20–21; Jesaja 5:11–12; Efeze 5:18.)
Portuguese[pt]
“A Bíblia contém muitas alusões aos males da bebedeira e das bebidas fortes (ver, por exemplo, Provérbios 23:20–21, Isaías 5:11–12 e Efésios 5:18).
Romanian[ro]
„Sunt multe referinţe în Biblie cu privire la relele reprezentate de beţie şi de băuturile tari (de exemplu, vezi Proverbele 23:20-21; Isaia 5:11-12; Efeseni 5:18).
Russian[ru]
«В Библии часто говорится о зле пьянства и крепких напитков (например, см. Притчи 23:20–21; Исаия 5:11–12; к Ефесянам 5:18).
Samoan[sm]
”E tele mau faasino i le Tusi Paia i le leaga o le ona ma meainu malolosi (mo se faataitaiga, tagai Faataoto 23:20–21; Isaia 5:11–12; Efeso 5:18).
Swedish[sv]
”Det finns många hänvisningar i Bibeln till hur fördärvligt det är med fylleri och starka drycker (se till exempel Ords. 23:20–21; Jes. 5:11–12; Ef.
Tagalog[tl]
“Maraming mga reperensya sa Biblia na tumutukoy sa kasamaan ng paglalasing at matatapang na alak (halimbawa, tingnan sa Mga Kawikaan 23:20–21; Isaias 5:11–12; Mga Taga Efeso 5:18).
Tongan[to]
“ʻOku lahi ha ngaahi fakamatala ʻi he Tohi Tapú ki he kovi ʻo e konaá mo e kava mālohí (hangē ko ʻení, vakai, Lea Fakatātā 23:20–21; ʻĪsaia 5:11–12; ʻEfesō 5:18).