Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето къде е проблемът в тезата ти, че трябва да бъдем добри, Джоунс.
Czech[cs]
Tvůj problěm je, že chceš být pořád hodná.
Danish[da]
Dit problem er, at du er pæn, Jones.
German[de]
Das ist das Problematische daran, nett sein zu wollen.
Greek[el]
Αυτό είναι το πρόβλημά σου στο θέμα συμπεριφοράς.
English[en]
This is the problem with your position about being nice, Jones.
Spanish[es]
Éste es el problema sobre tu posición sobre ser amable.
Estonian[et]
See ongi probleem heaks olemise juures, Jones.
Finnish[fi]
Yrität aina olla mukava, Jones.
French[fr]
Ton problème, c'est que tu veux être gentille.
Hebrew[he]
זו הבעיה עם עמדתך, שצריך להיות נחמד, ג'ונס.
Norwegian[nb]
Det er et problem med din tanke om å være snill, Jones.
Dutch[nl]
Jij vindt dat mensen aardig moeten zijn.
Polish[pl]
Ty, Jones, pragniesz być miła.
Portuguese[pt]
É este o problema de ser boazinha, Jones.
Romanian[ro]
Asta e problema cu atitudinea ta faţă de bunătatea inimii, Jones.
Russian[ru]
Проблема в том, чтобы быть приятным, Джонс.
Serbian[sr]
U tom je problem tvojega stava da treba biti dobar.
Swedish[sv]
Det är felet med din inställning.
Turkish[tr]
İyi olmak konusundaki sorunun bu, Jones.