Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вървеше си добре и изведнъж се скапа.
Czech[cs]
Chvíli šlape jako hodinky a pak se zastaví a dál prostě nejede.
English[en]
One minute it's running like a top... and the next minute it's broken down on the side of the road.
Spanish[es]
Andaba tan bien... y de repente, se rompe en el medio del camino.
Estonian[et]
Üks hetk töötab kui loom ja siis on äkki tee kõrval katki.
Finnish[fi]
Yhdessä vaiheessa se käy kuin enkeli - ja seuraavassa se on paskana tien reunalla.
French[fr]
Elle marche super... et la minute après, elle est nase sur le bas-côté.
Hungarian[hu]
Egyik percben még robog a másikban meg lerobban az út szélén.
Italian[it]
Un minuto prima funziona al top... e il minuto dopo è rotta sul lato della strada.
Polish[pl]
W jednej chwili chodzi jak złoto... a w następnej psuje się na środku jezdni.
Portuguese[pt]
Uma hora está correndo bem... e logo depois está quebrado fora da pista.
Romanian[ro]
Acum un minut mergea strună... şi apoi e stricată pe marginea drumului.
Serbian[sr]
U jednom momentu se vrhunski kreće a sledećeg minuta stoji pokvaren sa strane puta.
Turkish[tr]
Bir bakıyorsun fişek gibi bir bakıyorsun yol kenarında bozulmuş.