Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И затова аз се срамувам. Срамувам се от тази толкова незадоволителна награда.
Danish[da]
Og derfor skammer jeg mig over at I alle nu får så ussel en belønning.
German[de]
Und deswegen schäme ich mich schäme ich mich, dass Sie jetzt eine so unangemessene Belohnung erhalten.
English[en]
And for this I am ashamed ashamed that you must now share such inadequate a reward.
Spanish[es]
Y a cambio de eso me avergüenzo de que deban compartir una recompensa tan inadecuada.
Hebrew[he]
ועל כך... אני מתבייש. מתבייש על כך שאתם מוכרחים לזכות בתגמול כה לא הולם.
Hungarian[hu]
És nagyon szégyellem, hogy ilyen méltatlan jutalomban kell részesülniük
Dutch[nl]
En ik schaam me voor dit... dat jullie nu zo een ontoereikende beloning toekomt.
Polish[pl]
Z tego powodu... wstydzę się. Wstydzę się, że musicie odebrać tak nieadekwatną nagrodę.
Portuguese[pt]
E por isto sinto-me envergonhado envergonhado que tenham agora de receber uma recompensa tão inadequada.
Romanian[ro]
Şi pentru asta mi-e ruşine că trebuie să împărţim acum o recompensă atât de inadecvată.
Russian[ru]
И за это мне стыдно стыдно, что теперь вы разделите столь несоразмерную награду.
Serbian[sr]
I zbog toga me je sramota sramota me je sto sada morate da podelite tako neadekvatnu nagradu.
Swedish[sv]
För det här... skäms jag. Skäms för att ni nu måste dela en så otillräcklig belöning.
Vietnamese[vi]
Và vì điều này tôi thật lấy làm xấu hổ khi phải trao cho các bạn một phần thưởng không xứng đáng.
Chinese[zh]
为此 我 遗憾 地 宣布 你们 的 奖励 将 与 你们 的 努力 不 相衬