Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви платя двойно ако се върнете и оправите него.
Czech[cs]
Zaplatím vám dvojnásobek, když se vrátíte a uděláte jeho.
Greek[el]
Θα τα διπλασιάσω αν γυρίσετε πίσω και κανονίσετε αυτόν.
English[en]
I'll double it if you go back and do him.
Spanish[es]
Les doy el doble, si van y se lo hacen a él.
Estonian[et]
Ma maksan teile topelt, kui te seda temaga teete.
Persian[fa]
بهتون بيست هزار تا ميدم تا برگرديد و ترتيب اون رو بديد
Finnish[fi]
Maksan 20000, jos menette takaisin ja hoitelette hänet.
Hebrew[he]
אני יכפיל לכם את הסכום אם תחזרו ותעשו איתו.
Croatian[hr]
plaćam duplo ako se vratite i odradite ga.
Hungarian[hu]
Megduplázom. Húszat adok, ha lenyomjátok őt.
Dutch[nl]
Ik verdubbel het als je terug gaat en hem doet.
Polish[pl]
Podwajam jeśli wrócicie i pykniecie jego.
Portuguese[pt]
Eu pago o dobro para vocês voltarem e fazerem ele.
Romanian[ro]
Va dau dublu daca-l aranjati pe el.
Russian[ru]
Я удвою ставку, чтобы вы вернулись и сделали его.
Slovak[sk]
Zaplatím vám dvojnásobok ak sa vrátite a urobíte jeho.
Serbian[sr]
plaćam duplo ako se vratite i odradite ga.
Swedish[sv]
Jag dubblar om ni fixar honom i stället.
Turkish[tr]
Eğer dönüp onu yaparsanız, iki katı olur.