Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че намека за нов скандал може да се разколебае, ако си бърз.
English[en]
Although the hint of a new scandal could probably derail it if you act fast.
Estonian[et]
Kuigi uus skandaal, ajaks selle mõtte rööbastelt, kui sa kiiresti tegutsed.
Finnish[fi]
Uusi skandaali voisi tietysti estää sen, jos toimit nopeasti.
French[fr]
Mais tu peux encore provoquer un scandale et tout faire capoter.
Hungarian[hu]
Habár egy új botrány kisiklatná a dolgot, ha elég gyorsan lépnél.
Italian[it]
Anche se solo un accenno ad un nuovo scandalo potrebbe mandare tutto a monte.
Dutch[nl]
Maar als je snel genoeg reageert, kan een nieuw schandaal het stoppen.
Portuguese[pt]
Se bem que a suspeita de um novo escândalo pode deitar tudo por água abaixo se fores rápido.
Russian[ru]
Хотя даже намек на скандал мог бы сорвать её, если ты поторопишься.
Swedish[sv]
Fast rykten om en ny skandal kan nog få det att spåra ur om du handlar snabbt.
Turkish[tr]
Ama yeni bir skandal kokusu muhtemelen o anlaşmayı hemencecik raydan çıkarır.