Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От части, защото това и е работата, като посрещач на Уалмарт и от части, защото и харесва.
Bosnian[bs]
Djelimično zato što joj to posao, kao Walmart domaćica, a djelimično jer joj se sviđa.
Danish[da]
Dels fordi det er hendes arbejde, ligesom en ansat i Walmart, og dels fordi hun godt kan lide det.
Greek[el]
Εν μέρει γιατί είναι η δουλειά της, κάτι σαν θυρωρός στο Χίλτον, και εν μέρει γιατί της αρέσει.
English[en]
Partly'cause it's her job to, like a Walmart greeter, and partly'cause she likes it.
Spanish[es]
En parte porque es su trabajo, como los que te reciben en Walmart, y en parte porque le gusta.
Finnish[fi]
Osittain siksi, että se on hänen tehtävänsä, kuten walmartin myyjän, ja osittain siksi, että hän pitää siitä.
French[fr]
C'est son boulot, comme une hôtesse d'accueil de supermarché, et aussi parce que ça lui plaît.
Hungarian[hu]
Részben azért, mert ez a dolga, mint annak, aki a Walmartban fogadja a vásárlókat, és részben azért, mert élvezi.
Italian[it]
In parte perché è il suo lavoro... tipo uno che ti accoglie al supermercato, e... in parte perché le piace.
Norwegian[nb]
Litt fordi det er jobben hennes, som en Walmart-vertinne, og litt fordi hun liker det.
Dutch[nl]
Deels omdat het haar taak is, net als'n portier, en deels omdat ze het lekker vindt.
Portuguese[pt]
Por um lado, porque faz parte do trabalho, como uma rececionista numa loja e, por outro lado, porque está a gostar.
Russian[ru]
Частично оттого, что это ее работа, как зазывала в Walmart, а отчасти потому, что ей это нравится.
Swedish[sv]
Det ingår i hennes jobb, som för välkomstpersonal på Walmart, och så gillar hon det.