Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het sommige dooies “ontwaak” gedurende “die einde van die dae”?
Central Bikol[bcl]
Paano an nagkapirang gadan ‘nagmata’ sa “huring kabtang kan mga aldaw”?
Czech[cs]
Jak se ‚probudili‘ někteří mrtví v „konečné části dnů“?
Danish[da]
I hvilken henseende er nogle døde ’vågnet’ i „de sidste dage“?
German[de]
Inwiefern sind einige Tote während des „Schlußteils der Tage“ aufgewacht?
Greek[el]
Πώς ‘αφυπνίστηκαν’ μερικοί νεκροί σ’ αυτές ‘τις έσχατες μέρες’;
English[en]
How did some dead ones “wake up” during “the final part of the days”?
Spanish[es]
¿Cómo ‘despertaron’ algunos muertos durante “la parte final de los días”?
Finnish[fi]
Miten jotkut kuolleet ’heräsivät’ ”päivien lopulla”?
French[fr]
En quel sens peut- on dire que certains morts ‘se sont réveillés’ pendant la “période finale des jours”?
Hiligaynon[hil]
Paano ang iban nga mga patay ‘nagmata’ sa tion sang ‘katapusan nga bahin sang mga adlaw’?
Croatian[hr]
Na koji su način neki umrli probuđeni tokom “završnog dijela dana”?
Hungarian[hu]
Hogyan ’ébredtek fel’ egyes halottak „a napok befejező részében”?
Indonesian[id]
Bagaimana ada orang-orang mati yang ”bangun” pada ”hari-hari yang terakhir”?
Icelandic[is]
Í hvaða skilningi ‚vöknuðu‘ sumir „á hinum síðustu tímum“?
Italian[it]
In che senso alcuni morti si sono ‘svegliati’ durante la “parte finale dei giorni”?
Korean[ko]
일부 죽은 사람들이 “말일”에 어떻게 “깨어”났읍니까?
Malagasy[mg]
Amin’ny heviny ahoana moa no azo ilazana fa ny maty sasany dia ‘nifoha’ tatỳ “am-parany”?
Norwegian[nb]
Hvordan ’våknet noen opp’ i «de siste dager»?
Dutch[nl]
Hoe zijn sommige doden gedurende „het laatst der dagen” ’ontwaakt’?
Polish[pl]
Jak część zmarłych ‛przebudziła się’ „pod koniec dni”?
Portuguese[pt]
Como foi que alguns mortos ‘acordaram’ “na parte final dos dias”?
Romanian[ro]
În ce sens se poate spune că unii morţi ‘s-au trezit’ în „partea finală a zilelor“?
Russian[ru]
Каким образом некоторые мертвые пробуждались в течение „последнего времени“?
Slovenian[sl]
Kako so nekateri mrtvi »obujeni« v »poslednjih dneh« ?
Sranan Tongo[srn]
Fa son dedewan „ben opo baka” na ini a ten foe „na laatste foe den dé”?
Southern Sotho[st]
Bafu ba bang ba ile ba “tsoha” joang “mehleng ea qetello”?
Swedish[sv]
Hur ”vaknade” somliga döda ”upp” under ”dagarnas slutskede”?
Tagalog[tl]
Paanong ang iba sa mga patay ay ‘gumising’ sa panahon ng “katapusang bahagi ng mga araw”?
Turkish[tr]
“Son günlerde” ölülerden bazıları nasıl uyandılar?
Tsonga[ts]
Xana van’wana lava feke va ‘pfuke’ njhani enkarhini wa ‘xiyenge xo hetelela xa masiku’?
Tahitian[ty]
E nehenehe e parau e ‘ua ara mai’ vetahi mau taata pohe i te “hopea o te mau mahana ra” i roto i tei hea auraa?
Vietnamese[vi]
Một số người chết đã “thức dậy” thế nào trong “những ngày sau-rốt”?
Chinese[zh]
其中有得永生的,有受羞辱永远被憎恶的。”(
Zulu[zu]
Abanye abafileyo ‘bavuka’ kanjani phakathi ‘nengxenye yokugcina yezinsuku’?