Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Havde der ikke været dumping, ville faldet i priser og i EF-industriens udbytte ikke have været nær så markant.
German[de]
Ohne die schädlichen Dumpingpraktiken wären der Preisrückgang und die Rentabilitätseinbußen im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sehr viel geringer ausgefallen.
Greek[el]
Χωρίς τις ζημιογόνες πρακτικές ντάμπινγκ, η πτώση στις τιμές και στην αποδοτικότητα της κοινοτικής βιομηχανίας θα ήταν λιγότερο έντονες.
English[en]
In the absence of injurious dumping, the decline in prices and profitability of the Community industry would have been much less marked.
Spanish[es]
Si no hubiera habido dumping, el descenso de los precios y de la rentabilidad de la industria comunitaria habría sido mucho menos acusado.
French[fr]
En l'absence de dumping préjudiciable, le déclin observé en termes de prix et de rentabilité de l'industrie communautaire aurait été bien moins fort.
Italian[it]
Senza le pratiche di dumping pregiudizievoli, il calo dei prezzi e della redditività dell'industria comunitaria sarebbero stati molto meno marcati.
Dutch[nl]
Bij afwezigheid van schadeveroorzakende dumping zouden de prijsdalingen en de afname van de winstgevendheid van de communautaire industrie veel minder markant zijn geweest.
Portuguese[pt]
Na ausência de dumping prejudicial, a redução dos preços e da rentabilidade da indústria comunitária teriam sido muito menos acentuadas.
Swedish[sv]
Om ingen skadevållande dumpning hade förekommit skulle nedgången i priser och lönsamhet för gemenskapsindustrin ha varit mycket mindre markerad.