Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، لم يكن البغاء عملا رديء السمعة عند الكنعانيين.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, taliwala sa mga Canaanhon ang pagpamampam wala isipa ingong buhat nga makauulaw.
Czech[cs]
Kromě toho mezi Kananejci nebyla prostituce zaměstnáním se špatnou pověstí.
Danish[da]
Desuden havde prostitution ikke et dårligt ry blandt kana’anæerne.
German[de]
Außerdem galt Prostitution bei den Kanaanitern nicht als unehrenhaftes Gewerbe.
Greek[el]
Εξάλλου, μεταξύ των Χαναναίων η πορνεία δεν ήταν κακόφημο επάγγελμα.
English[en]
Besides, among the Canaanites harlotry was not a business of ill repute.
Spanish[es]
Hay que tener en cuenta que la prostitución no era un oficio con mala reputación entre los cananeos.
Finnish[fi]
Sitä paitsi prostituutio ei ollut huonomaineinen ammatti kanaanilaisten keskuudessa.
French[fr]
Du reste, chez les Cananéens, la prostitution n’était pas une activité déconsidérée.
Hungarian[hu]
Ráadásul a kánaániták között a szajhaság nem volt rossz hírű üzlet.
Indonesian[id]
Selain itu, di kalangan orang Kanaan, pelacuran bukanlah bisnis yang bereputasi buruk.
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, saan a dakes a trabaho ti panagbalangkantis iti biang dagiti Canaanita.
Italian[it]
Inoltre presso i cananei la prostituzione non era un mestiere infamante.
Japanese[ja]
その上,カナン人の間では売春行為は聞こえの悪い商売ではありませんでした。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ქანაანელებში მეძაობა დასაძრახი არ იყო.
Korean[ko]
더욱이 가나안 사람들 가운데서는 매춘이 나쁜 평판을 듣는 직업이 아니었다.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia asa toy ny asa fivelomana rehetra ny fivarotan-tena, tamin’ireo Kananita.
Norwegian[nb]
Prostituerte hadde dessuten ikke et dårlig rykte blant kanaaneerne.
Dutch[nl]
Bovendien was prostitutie bij de Kanaänieten geen oneervol beroep.
Portuguese[pt]
Ademais, entre os cananeus, a prostituição não era uma profissão mal-afamada.
Russian[ru]
Кроме того, в Ханаане занятие проституцией не считалось предосудительным.
Albanian[sq]
Veç kësaj, për kananitët prostitucioni nuk ishte një zanat me nam të keq.
Swedish[sv]
Och bland kanaanéerna hade prostitution inte dåligt anseende.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, ang pagpapatutot ay hindi isang masamang hanapbuhay para sa mga Canaanita.
Chinese[zh]
再说,迦南人并不把卖淫视为可耻的行业。