Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не всички пациенти са прекратили тютюнопушенето по времето на поява на симптомите и не при всички пациенти е имало данни за предшестващо психично заболяване
Czech[cs]
Ne všichni pacienti v okamžiku nástupu příznaků zanechali kouření a ne všichni pacienti měli známé preexistující psychiatrické onemocnění
Danish[da]
Ikke alle patienter var holdt op med at ryge, da symptomerne debuterede og ikke alle patienter havde kendt forudgående psykiatrisk lidelse
German[de]
Nicht alle Patienten hatten zu Beginn des Auftretens dieser Symptome aufgehört zu rauchen und nicht alle Patienten hatten eine bekannte vorbestehende psychiatrische Erkrankung
English[en]
Not all patients had stopped smoking at the time of onset of symptoms and not all patients had known pre-existing psychiatric illnesss
Spanish[es]
No todos los pacientes habían dejado de fumar en el momento en que se iniciaron los síntomas y no todos los pacientes tenían enfermedades psiquiátricas preexistentes conocidas
Estonian[et]
Kõik patsiendid ei olnud sümptomite tekkimise ajaks suitsetamisest loobunud ja kõigil patsientidel ei olnud ka teadaolevalt eelnevat psühhiaatrilist haigust
Finnish[fi]
Kaikki potilaat eivät olleet lopettaneet tupakointia oireiden alkamishetkellä, eikä kaikilla potilailla ollut entuudestaan tunnettua psyykkistä sairautta
French[fr]
Tous les patients n avaient pas arrêté de fumer au moment de l apparition des symptômes et tous les patients n avaient pas de maladie psychiatrique préexistante connue
Hungarian[hu]
Nem minden beteg hagyta abba a dohányzást a tünetek megjelenésekor, és nem minden betegnek volt korábban ismert pszichiátriai betegsége
Italian[it]
Non tutti i pazienti avevano smesso di fumare quando si sono manifestati i sintomi e non tutti i pazienti presentavano patologie psichiatriche preesistenti
Lithuanian[lt]
Prasidėjus tokiems simptomams, ne visi pacientai buvo metę rūkyti ir ne visi pacientai prieš pradedant gydymą turėjo psichikos sutrikimų
Latvian[lv]
Ne visi pacienti ir pārtraukuši smēķēšanu simptomiem parādoties un ne visiem pacientiem ir anamnēzē zināma psihiska saslimšana
Maltese[mt]
Mhux il-pazjenti kollha kienu waqqfu mit-tipjip fiż-żmien li bdew jidhru is-sintomi u mhux il-pazjenti kollha kellhom xi mard psikjatriku ġa eżistenti
Portuguese[pt]
Nem todos os doentes tinham parado de fumar no momento do aparecimento destes sintomas e nem todos os doentes tinham doença psiquiátrica pré-existente conhecida
Slovak[sk]
Nie všetci pacienti prestali fajčiť v čase objavenia sa symptómov a nie u všetkých pacientov sa vedelo o predchádzajúcich psychiatrických ochoreniach
Slovenian[sl]
V času nastopa simptomov niso vsi bolniki prenehali s kajenjem; prav tako niso imeli vsi bolniki že prej znane obstoječe psihiatrične bolezni
Swedish[sv]
Alla patienter hade inte slutat att röka vid tiden då symtom uppkom och alla patienter hade inte tidigare känd psykisk sjukdom