Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Het dit deur Jove!
Belarusian[be]
" А гэта, ёй- богу!
Bulgarian[bg]
" Ли, дявол да го вземе!
Catalan[ca]
" Ho vaig fer, ¡ per Júpiter!
Czech[cs]
" Líbilo se to, pane na nebi!
Welsh[cy]
" A oedd yn, gan lau!
Danish[da]
" Har det, min sæl!
German[de]
" Hat es, beim Zeus!
Greek[el]
" Το έκανε, με Jove!
English[en]
" Did it, by Jove!
Estonian[et]
" Kas see, mida Jove!
Finnish[fi]
" Tuliko se, hyvä luoja!
French[fr]
" At- elle, parbleu!
Irish[ga]
" An bhfaca sé, trí Jove!
Galician[gl]
" Será que, por Deus!
Croatian[hr]
" To je, po Jove!
Hungarian[hu]
" Vajon, a Jupiter!
Indonesian[id]
" Apakah itu, buset!
Icelandic[is]
" Did það, með Jove!
Italian[it]
" Did It, per Giove!
Lithuanian[lt]
" Ar tai, Dievaži!
Latvian[lv]
" Vai to, ko Jupiters!
Macedonian[mk]
" Тоа го, со Јове!
Maltese[mt]
" Ma kien, mill Jove!
Dutch[nl]
" Heeft het, door Jupiter!
Polish[pl]
" Czy to, na Jowisza!
Romanian[ro]
" A facut- o, pe legea mea!
Russian[ru]
" А это, ей- богу!
Slovak[sk]
" Páčilo sa to, pane na nebi!
Slovenian[sl]
" To storil, ga Jove!
Albanian[sq]
" A atë, për besë!
Serbian[sr]
" То ли је, по Јове!
Swedish[sv]
" Gjorde det, by Jove!
Turkish[tr]
" Jüpiter tarafından mı!