Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, на защитаваните от OMS доводи могат да се противопоставят както съображения от хронологичен характер, така и по отношение на самостоятелното правно основание и приложно поле.
Czech[cs]
Zadruhé jak důvody chronologické, tak důvody samostatného právního základu a samostatné oblasti působnosti brání argumentaci uplatněné OMS.
Danish[da]
For det andet er såvel de individuelle kronologisk anførte begrundelser som retsgrundlaget og anvendelsesområdet til hinder for de argumenter, som OMS har fremført.
German[de]
Zweitens sprechen sowohl Gründe der Chronologie als auch autonome Gründe der Rechtsgrundlage und des Anwendungsbereichs gegen das Vorbringen von OMS.
Greek[el]
Δεύτερον, τόσο λόγοι χρονολογικού χαρακτήρα όσο και αυτοτελείς λόγοι αναγόμενοι στη νομική βάση καθώς και στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας αντιτίθενται στην επιχειρηματολογία της OMS.
English[en]
Secondly, the arguments advanced by OMS are open to dispute, both on chronological grounds and in respect of legal basis and independent application.
Spanish[es]
En segundo lugar, tanto motivos de orden cronológico como de fundamentación jurídica y ámbito de aplicación autónomos se oponen a la argumentación formulada por OMS.
Estonian[et]
Teiseks lükkavad nii kronoloogilise järjekorraga kui ka sõltumatu õigusliku aluse ja kohaldamisalaga seotud põhjused Omni Metal Service’i argumentatsiooni ümber.
Finnish[fi]
Toiseksi toisistaan riippumattomat, sekä kronologiset että perustaltaan juridiset ja soveltamisalaan liittyvät syyt, ovat OMS:n esittämien väitteiden vastaisia.
French[fr]
En deuxième lieu, des raisons tant d’ordre chronologique que de base juridique et de champ d’application autonomes s’opposent à l’argumentation défendue par OMS.
Hungarian[hu]
Másodsorban az OMS által fenntartott érvelés, mind időrendi alapon, mind a jogalap és az önálló alkalmazási kör okán vitatható.
Italian[it]
In secondo luogo, sia motivi di ordine cronologico, sia di base giuridica e ambito di applicazione autonomi ostano all’argomentazione fatta valere da OMS.
Lithuanian[lt]
Antra, OMS pateikti argumentai yra ginčytini tiek dėl su laiku susijusių priežasčių, tiek dėl teisinio pagrindo ir savarankiško taikymo.
Latvian[lv]
Otrkārt, gan hronoloģiska rakstura argumenti, gan autonomi juridiskā pamata un piemērošanas jomas argumenti ir pretstatā OMS argumentiem.
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, l-argumenti magħmula minn OMS jistgħu jiġu kkontestati, kemm fuq bażi kronoloġika kif ukoll fuq bażi legali u applikazzjoni indipendenti.
Dutch[nl]
In de tweede plaats staan zowel chronologische redenen als zelfstandige redenen betreffende de rechtsgrondslag en de werkingssfeer, in de weg aan de argumentatie van OMS.
Polish[pl]
W drugiej kolejności, zarówno względy związane z odrębną chronologią, podstawą prawną i zakresem stosowania nie pozwalają na uznanie słuszności argumentacji przedstawionej przez OMS.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, tanto razões de ordem cronológica como de base jurídica e âmbito de aplicação autónomos se opõem à argumentação da OMS.
Romanian[ro]
În al doilea rând, atât motive de ordin cronologic, cât și motive privind temeiul juridic și domeniul de aplicare autonome se opun argumentelor prezentate de OMS.
Slovak[sk]
Po druhé tak dôvody chronologickej postupnosti, ako aj samostatný právny základ a samostatná pôsobnosť protirečia argumentácii uvedenej OMS.
Slovenian[sl]
Drugič, razlagi OMS nasprotujejo tako razlogi kronološke narave kot razlogi, povezani s samostojno pravno podlago in samostojnim področjem uporabe.
Swedish[sv]
För det andra utgör såväl tidsmässiga skäl som fristående skäl hänförliga till den rättsliga grunden och tillämpningsområdet hinder för OMS:s argumentation.