Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissær Dimas, som adskillige kolleger allerede har sagt, har vi ikke behov for mere forskning eller flere undersøgelser, men vi har virkelig behov for handling.
German[de]
Herr Kommissar, wie bereits bei mehreren Kollegen angeklungen ist, brauchen wir nicht mehr Forschung oder Studien, sondern wir müssen wirklich zur Tat schreiten.
English[en]
As various Members have told the House, Commissioner, we do not need more research or studies; what we really do need, though, is action.
Spanish[es]
Como ya han manifestado diferentes miembros a la Cámara, señor Comisario, no necesitamos más investigación o estudios; lo que realmente necesitamos es acción.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, kuten monet parlamentin jäsenet jo totesivat, emme tarvitse lisää tutkimuksia vaan toimintaa.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, comme l’ont dit plusieurs députés à l’Assemblée, nous n’avons pas besoin de recherches ou d’études supplémentaires; ce qu’il nous faut vraiment, c’est une action.
Italian[it]
Come svariati colleghi hanno dichiarato all’Aula, signor Commissario, non abbiamo bisogno di altri studi o ricerche, abbiamo invece bisogno di azione.
Swedish[sv]
Som flera ledamöter har sagt behöver vi inte mer forskning eller fler studier. Vad vi verkligen behöver är dock handling.