Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
да предоставя консултации на Комисията за по-добро използване на резултатите от научни изследвания в областта на промоцията на здравето, профилактиката на болестите и контрола на незаразните заболявания;
Czech[cs]
poskytovat Komisi poradenství ohledně lepšího využívání výsledků výzkumu v oblasti podpory zdraví, prevence chorob a zvládání nepřenosných nemocí;
Danish[da]
at bør vejlede Kommissionen med hensyn til at øge anvendelsen af forskningsresultater inden for sundhedsfremme, sygdomsforebyggelse og håndtering af ikkeoverførbare sygdomme
German[de]
Beratung der Kommission bei der Verbesserung der Übernahme von Forschungsergebnissen auf dem Gebiet der Gesundheitsförderung, der Krankheitsprävention und des Managements von nicht übertragbaren Krankheiten;
Greek[el]
να συμβουλεύει την Επιτροπή ως προς τη βελτίωση της αξιοποίησης των ερευνητικών αποτελεσμάτων στον τομέα της προαγωγής της υγείας, της πρόληψης των νόσων και της διαχείρισης των μη μεταδοτικών νοσημάτων·
English[en]
to advise the Commission on improving the uptake of research results in the area of health promotion, disease prevention and management of non-communicable diseases;
Spanish[es]
asesorar a la Comisión en lo relativo a la mejora del aprovechamiento de los resultados de las investigaciones en el ámbito de la promoción de la salud, prevención de enfermedades y gestión de las enfermedades no transmisibles;
Estonian[et]
anda komisjonile nõu, kuidas tõhustada teadusuuringute tulemuste kasutuselevõtmist tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi valdkonnas;
Finnish[fi]
neuvoa komissiota tutkimustulosten hyödyntämisen parantamisesta terveyden edistämisen, sairauksien ehkäisyn ja ei-tarttuvien tautien hallinnan alalla.
French[fr]
de conseiller la Commission sur l’amélioration de l’utilisation des résultats de la recherche dans les domaines de la promotion de la santé, de la prévention des maladies et de la gestion des maladies non transmissibles;
Croatian[hr]
savjetovanje Komisije u pogledu bolje primjene rezultata istraživanja u području promicanja zdravlja, sprečavanja nezaraznih bolesti i upravljanja njima;
Hungarian[hu]
tanácsot adni a Bizottságnak az egészségmegőrzés, a betegségmegelőzés és a nem fertőző betegségek kezelése terén születő kutatási eredmények terjesztésének javítása érdekében;
Italian[it]
fornisce consulenza a alla Commissione in merito al miglioramento della diffusione dei risultati delle ricerche nell’ambito della promozione della salute, della prevenzione delle malattie e della gestione delle malattie non trasmissibili;
Lithuanian[lt]
patarti Komisijai, kaip geriau panaudoti mokslinių tyrimų rezultatus sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo srityje;
Latvian[lv]
konsultēt Komisiju par to, kā veselības veicināšanā, slimību profilaksē un nepārnēsājamu slimību pārvaldībā plašāk ieviest pētniecības rezultātus;
Maltese[mt]
li jagħti l-pariri lill-Kummissjoni dwar kif tħeġġeġ żieda fl-użu tar-riżultati tar-riċerka fl-oqsma tal-promozzjoni tas-saħħa, tal-prevenzjoni tal-mard u tal-ġestjoni tal-mard mhux komunikabbli;
Dutch[nl]
de Commissie advies verlenen over het verbeteren van de toepassing van onderzoeksresultaten op het gebied van gezondheidsbevordering, ziektepreventie en het beheer van niet-overdraagbare ziekten;
Polish[pl]
doradzanie Komisji w zakresie upowszechniania wyników badań w dziedzinie promocji zdrowia, profilaktyki chorób i zarządzania chorobami niezakaźnymi;
Portuguese[pt]
Aconselhar a Comissão no sentido de melhorar a utilização dos resultados da investigação no domínio da promoção da saúde, prevenção das doenças e gestão das doenças não transmissíveis;
Romanian[ro]
să consilieze Comisia în privința îmbunătățirii punerii în aplicare a rezultatelor cercetării în domeniul promovării sănătății, prevenirii bolilor și gestionării bolilor netransmisibile;
Slovak[sk]
poskytovať Komisii poradenstvo v otázke zlepšenia využívania výsledkov výskumu v oblasti podpory zdravia, prevencie chorôb a manažmentu neprenosných chorôb;
Slovenian[sl]
svetovati Komisiji o izboljšanju uporabe rezultatov raziskav na področju promocije zdravja, preprečevanja bolezni in obvladovanja nenalezljivih bolezni;
Swedish[sv]
ge kommissionen råd om hur man kan förbättra användningen av forskningsresultat på området främjande av hälsa, förebyggande av sjukdomar och hantering av icke-överförbara sjukdomar,