Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би точно те са били капката, която е преляла чашата...
Bangla[bn]
দুইটি করে অনেকবার হতে পারে.
Bosnian[bs]
Možda su bila dva previše.
Danish[da]
Det kan have været to for mange.
German[de]
Es waren zwei zu viel.
Greek[el]
Μπορεί να υπήρξαν πολλά.
English[en]
It may have been two too many.
Spanish[es]
Tal vez colmaran el vaso.
Estonian[et]
Kahte hoopi võis olla liiga palju.
Finnish[fi]
Entä jos niitä oli liian monta.
French[fr]
C'était peut-être deux gifles de trop.
Hebrew[he]
אולי אלה היו שתיים יותר מדי.
Italian[it]
Probabilmente due sberle di troppo.
Dutch[nl]
Misschien waren die twee de druppel die de emmer deed overlopen.
Polish[pl]
Może to te dwa, które przepełniły szalę?
Portuguese[pt]
Podem ter sido dois de muitos.
Romanian[ro]
Poate au fost cele două palme care au umplut pahatul.
Russian[ru]
Возможно, эти две переполнили чашу.
Turkish[tr]
Çok daha fazlası olmuş olmalı.
Vietnamese[vi]
Có thể hai là quá nhiều.