Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، كِلانا يعلم بأنني مُمِل و ثقيل كالطينة
Bulgarian[bg]
Виж, ти и аз - и двамата знаем, че съм тъп като кал.
Bosnian[bs]
Vodi, oboje znamo da sam dosadan k'o stenica.
Czech[cs]
Oba víme, že jsem nezajímavý a nudný.
German[de]
Wir wissen doch beide, ich bin so langweilig wie Schlamm.
English[en]
Look, you and I both know I'm dull as mud.
Spanish[es]
Mira, los dos sabemos que soy como un pan sin sal.
French[fr]
On sait tous 2 que je suis très ennuyeux.
Hebrew[he]
תראה, אתה ואני, שנינו יודעים אני משעממת כמו בוץ.
Croatian[hr]
Oboje znamo koliko sam dosadan.
Hungarian[hu]
Nézd, tudjuk jól, hogy dög unalmas vagyok.
Italian[it]
Senti, sappiamo bene entrambi che sono mortalmente noioso.
Polish[pl]
Oboje wiemy, że jestem nudny jak flaki z olejem.
Portuguese[pt]
Nós dois sabemos que sou chato.
Serbian[sr]
Oboje znamo koliko sam dosadan.
Turkish[tr]
Bak, sen de ben de biliyoruz ki ben çok sıkıcıyım.