Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- základní železniční trať mezi regionem Frutigen a údolím Rhony, včetně tunelu při úpatí Lötschberg (o délce kolem 30 km při předpokládané délce prací 7 až 10 let).
Danish[da]
- en basislinje mellem Frutigen-omraadet og Rhône-dalen, herunder boring af den basistunnel ved Loetschberg (laengde: ca. 30 km, arbejdet forventes gennemfoert paa ca. syv til ti aar).
German[de]
- Bau einer Basislinie zwischen dem Gebiet um Frutigen und dem Rhônetal, einschließlich eines Lötschberg-Basistunnels (Länge: rund 30 km), voraussichtliche Dauer der Arbeiten: rund 7-10 Jahre).
Greek[el]
- μια βασική γραμμή μεταξύ της περιοχής του Frutigen και της κοιλάδας του Rhτne, συμπεριλαμβανομένης της διάνοιξης βασικής σήραγγας στο Lφtschberg (μήκος: 30 χιλιομέτρων, προβλεπόμενη διάρκεια εργασιών: περίπου 7 έως 10 έτη).
English[en]
- a base railway line between the Frutigen region and the Rhône valley, including a Lötschberg base tunnel (length about 30 km, work expected to take 7 to 10 years).
Spanish[es]
- una línea de base entre la región de Frutigen y el valle del Ródano, inclusive la perforación de un túnel de base en el Lötschberg (longitud: unos 30 km; duración prevista de las obras: alrededor de 7-10 años).
Estonian[et]
- baasraudteeliin Frutigeni piirkonna ja Rhône'i oru vahel, sealhulgas Lötschbergi baastunnel (pikkus umbes 30 km, töö eeldatav kestus 7–10 aastat).
Finnish[fi]
P Frutigenin alueen ja Rhônen laakson välinen rautatielinja, Lötschbergin perustunneli mukaan lukien (pituus noin 30 kilometriä, töiden arvioitu kesto 7 P10 vuotta).
French[fr]
- une ligne de base entre la région de Frutigen et la vallée du Rhône, y inclus le percement d'un tunnel de base au Lötschberg (longueur: environ 30 kilomètres, durée prévue des travaux: de 7 à 10 ans environ).
Hungarian[hu]
- bázisvasútvonal Frutigen-tartomány és a Rhône-völgy között, beleértve a Lötschberg-bázisalagutat (hossza kb. 30 km, a munka várhatólag 7–10 évig tart).
Italian[it]
- una linea di base tra la regione di Frutigen e la valle del Rodano, compresa la realizzazione di una galleria di base al Lötschberg (lunghezza: circa 30 km; durata prevista dei lavori: da 7 a 10 anni circa).
Lithuanian[lt]
- pagrindinę geležinkelio liniją tarp Frutigeno regiono ir Ronos slėnio, įskaitant Liotšbergo pagrindinį tunelį (kurio ilgis apie 30 km, manoma, kad darbai užtruks nuo 7 iki 10 metų).
Latvian[lv]
- dzelzceļa bāzes līniju starp Frutigenes reģionu un Ronas ieleju, ietverot Lečberga pamattuneli (garums aptuveni 30 km, darba ilgums paredzams 7 līdz 10 gadi).
Maltese[mt]
- linja bażi tal-ferrovija bejn ir-reġjun ta' Fritigen u l-wied tax-xmara Rhône, inkluża mina bażi f'Lötschberg (madwa 30 km tul, ix-xogħol mistenni li jieħu minn 7 sa 10 snin).
Dutch[nl]
- een hoofdverbinding tussen de Frutigen-regio en de Rhônevallei met inbegrip van een nieuwe basistunnel door de Lötschberg (lengte ongeveer 30 km, geraamde duur van de werkzaamheden ongeveer zeven à tien jaar).
Polish[pl]
- podstawowej linii kolejowej między regionem Frutigen a doliną Rodanu, łącznie z podstawowym tunelem Lötschberg (o długości około 30 km; czas realizacji tego przedsięwzięcia szacuje się na 7–10 lat).
Portuguese[pt]
- uma linha de base entre a região de Frutigen e o vale do Ródano, incluindo a abertura de um túnel de base no Loetschberg (comprimento: cerca de 30 quilómetros, duração prevista das obras: cerca de 7-10 anos).
Slovak[sk]
- základnej železničnej trate medzi regiónom Frutigen a údolím Rhône, vrátane základného tunela Lötschberg (dĺžka ca. 30 km, predpokladané trvanie prác: 7 až 10 rokov).
Slovenian[sl]
- bazno železniško progo med regijo Frutigen in dolino Rhone, vključno z baznim predorom Lotschberg (dolžine približno 30 km, dela bodo po pričakovanjih trajala od 7 do 10 let).
Swedish[sv]
P en basjärnvägsförbindelse mellan Frutigenregionen och Rhônedalen, inbegripet en bastunnel under Lötschberg (längd: cirka 30 km, arbetet förväntas ta mellan 7 och 10 år).