Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A víš, že se pro sebe vůbec nehodí.
Danish[da]
Og du ved, de ikke passer sammen.
German[de]
Und du weißt, dass sie nicht zueinander passen.
Greek[el]
Και ξέρετε ότι δεν είναι το δικαίωμα για τον άλλον.
English[en]
And you know they aren't right for each other.
Spanish[es]
Y sabes que no son buenos el uno para el otro.
Finnish[fi]
Eivät he sovi yhteen.
French[fr]
Et tu sais qu'ils ne sont pas faits l'un pour l'autre.
Croatian[hr]
A i sam znaš da si ne odgovaraju.
Hungarian[hu]
És tudod, hogy nem illenek egymáshoz.
Italian[it]
E sai che non sono adatti l'uno per l'altra.
Polish[pl]
Wiesz, że nie pasują do siebie.
Portuguese[pt]
Você sabe que não são adequados.
Romanian[ro]
Ştii că nu se potrivesc.
Russian[ru]
И вы знаете, что они друг другу не подходят.
Slovak[sk]
Vy viete, že sa jeden pre druhého nehodia.
Slovenian[sl]
Saj tudi sam veš, da nista za skupaj.
Turkish[tr]
Sen de biliyorsun ki birbirleri için doğru kişiler değiller.