Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er i det hele taget vigtigt, for hvis vi skal tage fat på de grænseoverskridende problemer som miljøforurening, ulovlig indvandring og organiseret kriminalitet, skal Rusland bære en større del af ansvaret, end det tidligere har været tilfældet.
German[de]
Und nicht letztlich ist das wichtig, weil Russland einen größeren Teil der Lasten als bisher tragen muss, wenn wir grenzübergreifende Probleme wie Umweltverschmutzung, illegale Einwanderung und organisiertes Verbrechen in den Griff bekommen wollen.
English[en]
And not least, it matters because, if we are to tackle cross-border problems such as environmental pollution, illegal migration and organised crime, Russia will have to shoulder more of the burden than it has previously.
Spanish[es]
Y por último, importa porque si queremos afrontar los problemas transfronterizos como la contaminación medioambiental, la migración ilegal y el crimen organizado, Rusia tendrá que soportar una carga mayor que la que ha soportado hasta ahora.
Finnish[fi]
Viimeisimpänä vaan ei vähäisimpänä sillä on merkitystä myös siksi, että Venäjän on kannettava aiempaa suurempi vastuu ympäristön saastumisen, laittoman maahanmuuton ja järjestäytyneen rikollisuuden kaltaisten rajat ylittävien ongelmien ratkaisemisessa.
French[fr]
Dernier point, et non des moindres, ceci est important car, si nous souhaitons traiter les problèmes transfrontaliers tels que la protection de l’environnement, l’immigration illégale et la criminalité organisée, la Russie devra assumer davantage de responsabilités que par le passé.
Italian[it]
Fatto non meno rilevante, è importante perché, se vogliamo affrontare i problemi transfrontalieri come l’inquinamento ambientale, la migrazione illegale e la criminalità organizzata, la Russia dovrà assumersi un onere maggiore rispetto al passato.
Dutch[nl]
Ten slotte is dit niet in de laatste plaats belangrijk voor het vinden van een oplossing voor grensoverschrijdende problemen als milieuvervuiling, illegale migratie en de georganiseerde misdaad. Rusland zal meer moeten delen in de lasten dan voorheen.
Portuguese[pt]
E é importante sobretudo porque, se pretendermos resolver problemas transfronteiriços, como, por exemplo, a poluição ambiental, a imigração ilegal e a criminalidade organizada, a Rússia terá de partilhar esse fardo de uma forma mais equitativa do que no passado.
Swedish[sv]
Och det är inte minst viktigt med tanke på att Ryssland måste axla en större börda än landet har gjort tidigare om vi skall kunna ta itu med gränsöverskridande problem som miljöföroreningar, olaglig invandring och organiserad brottslighet.