Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това води до нарушаване на конкуренцията и се отразява отрицателно върху публичните приходи.
Czech[cs]
To vyvolává narušení hospodářské soutěže a má negativní dopad na veřejné příjmy.
Danish[da]
Dette fordrejer konkurrencevilkårene og har en negativ indvirkning på de offentlige indtægter.
German[de]
Dies führt zu Wettbewerbsverzerrungen und hat negative Auswirkungen auf die öffentlichen Einnahmen.
Greek[el]
Αυτό προκαλεί στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και έχει αρνητικές επιπτώσεις στα δημόσια έσοδα.
English[en]
This creates a distortion of competition and has a negative impact on public revenues.
Spanish[es]
Esto produce un falseamiento de la competencia y tiene un efecto negativo en los ingresos públicos.
Estonian[et]
See moonutab konkurentsi ja avaldab negatiivset mõju riigi tuludele.
Finnish[fi]
Tämä vääristää kilpailua ja vaikuttaa kielteisesti julkisen talouden tuloihin.
French[fr]
Cette situation crée une distorsion de la concurrence et a des incidences négatives sur les recettes publiques.
Croatian[hr]
To dovodi do narušavanja tržišnog natjecanja i ima negativan učinak na javne prihode.
Hungarian[hu]
Ez a verseny torzulását okozza és negatív hatással van az állami bevételekre.
Italian[it]
Ciò determina una distorsione della concorrenza e incide negativamente sulle entrate pubbliche.
Lithuanian[lt]
Taip iškraipoma konkurencija ir daromas neigiamas poveikis valstybės pajamoms.
Latvian[lv]
Tas rada konkurences kropļojumus, un tam ir nelabvēlīga ietekme uz publiskajiem ieņēmumiem.
Maltese[mt]
Dan joħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni u jkollu impatt negattiv fuq id-dħul pubbliku.
Dutch[nl]
Dit leidt tot concurrentieverstoring en heeft een negatieve invloed op de overheidsinkomsten.
Polish[pl]
Prowadzi to do zakłócenia konkurencji i ma negatywny wpływ na dochody publiczne.
Portuguese[pt]
Esta situação gera uma distorção da concorrência e tem um impacto negativo sobre as receitas públicas.
Romanian[ro]
Acest fapt creează o denaturare a concurenței și are un impact negativ asupra veniturilor publice.
Slovak[sk]
Vzniká tým narušenie hospodárskej súťaže a má negatívny vplyv na verejné príjmy.
Slovenian[sl]
To izkrivlja konkurenco in negativno vpliva na javne prihodke.
Swedish[sv]
Detta skapar en snedvridning av konkurrensen och har en negativ inverkan på den offentliga sektorns intäkter.