Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1996 var der f.eks. otte TACA-parter, der udøvede "independent action" med hensyn til transport af papir i vestgående retning fra Det Forenede Kongerige, og ni, der gjorde det med hensyn til transport af knækbrød fra kontinentet og Sverige.
German[de]
Beispielsweise gingen 1996 acht TACA-Parteien in bezug auf im westgehenden Verkehr vom Vereinigten Königreich aus befördertes Papier und neun TACA-Parteien in bezug auf westgehend vom Festland und von Schweden aus befördertes Knäckebrot eigenständig vor.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 1996 οκτώ μέρη της TACA προέβησαν σε ανεξάρτητες ενέργειες για τη μεταφορά χαρτιού από το Ηνωμένο Βασίλειο προς τα δυτικά, ενώ εννέα μέρη προέβησαν σε παρόμοιες ενέργειες για τη μεταφορά ψωμιού τύπου φρυγανιάς από την ηπειρωτική Ευρώπη και τη Σουηδία προς τα δυτικά.
English[en]
For example, in 1996 eight TACA parties exercised independent action with respect to paper carried westbound from the UK and nine with respect to crispbread carried westbound from the continent and Sweden.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1996 ocho miembros del TACA emprendieron una acción independiente con respecto al transporte de papel en sentido este-oeste desde el Reino Unido, y nueve lo hicieron con respecto al transporte de pan tostado en sentido este-oeste desde el Continente y Suecia.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 1996 kahdeksan TACA:n osapuolta harjoitti itsenäistä toimintaa Yhdistyneestä kuningaskunnasta länteen vietävän paperin osalta ja yhdeksän Manner-Euroopasta ja Ruotsista länteen vietävän näkkileivän osalta.
French[fr]
Ainsi, en 1996, huit parties au TACA ont mené une action indépendante pour le transport de papier dans le sens est-ouest à partir du Royaume-Uni et neuf pour le transport de pains croustillants dans la même sens, à partir du continent et de la Suède.
Italian[it]
Nel 1996, ad esempio, otto parti del TACA hanno avviato un'azione indipendente nei confronti di carta trasportata in direzione ovest in partenza dal Regno Unito e nove nei confronti del pane croccante ("crispbread") trasportato in direzione ovest dal continente e dalla Svezia.
Dutch[nl]
Zo ondernamen in 1996 acht TACA-partijen onafhankelijke actie voor het vervoer van papier in westelijke richting van het Verenigd Koninkrijk en negen voor het vervoer in westelijke richting van bros gebakken brood, zogenaamd "knäckebröd" van het Europese vasteland en Zweden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1996 oito partes no TACA exerceram uma actuação independente relativamente a papel transportado no sentido leste/oeste a partir do Reino Unido e nove relativamente a pão torrado (crispread) transportado no sentido leste/oeste do continente e da Suécia.
Swedish[sv]
Exempelvis vidtog 1996 åtta TACA-parter oberoende åtgärder beträffande transport av papper i västlig riktning från Förenade kungariket och nio beträffande knäckebröd som transporterades i västlig riktning från kontinenten och Sverige.