Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почакай ме там, преди да се е измачкало всичко в колата.
Czech[cs]
Chvíli postůj, v autě se to zmuchlá.
German[de]
Bleib stehen, bevor du im Auto alles zerknautschst.
English[en]
Stay right there before it gets all crumpled up in the car.
Spanish[es]
Quédate ahí antes de que se arrugue en el auto.
French[fr]
Reste là avant qu'il se froisse dans la voiture.
Croatian[hr]
Ostani ovdje dok se nije sva nagužvala u autu.
Hungarian[hu]
Muszály lefotóznom, még mielött teljesen összegyűrődik az autóban.
Dutch[nl]
Blijf daar staan voor het helemaal kreukt in de auto.
Polish[pl]
Stój tam, bo w samochodzie się pogniecie.
Portuguese[pt]
Fique aí antes que ela amasse toda no carro.
Romanian[ro]
Stai acolo înainte de a devine toate mototolite în mașină.
Serbian[sr]
Ostani ovdje dok se nije sva nagužvala u autu.
Swedish[sv]
Vänta där innan du skrynklar den i bilen.