Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отхвърлянето на скръбта води до тревожно разстройство, което може да се прояви като физическа болест.
Czech[cs]
Vyhýbání se zármutku může vést k různým druhům úzkostem, které se mohou projevit jako fyzické nemoci.
Greek[el]
Η αποφυγή της θλίψης μπορεί να οδηγήσει σε όλων των ειδών τις διαταραχές, που μπορεί να υποδεικνύουν ψυχολογική ασθένεια.
English[en]
Grief avoidance can lead lo all sorts of anxiety disorders, which can manifest into physical illness.
Spanish[es]
Evadir la pérdida puede llevar a todo tipo de trastornos de la ansiedad los cuales pueden manifestarse en enfermedades físicas.
French[fr]
Refuser le deuil peut entrainer differents symptomes d'anxiete qui peuvent se manifester par des symptômes physiques.
Hebrew[he]
הימנעות מאבל עלולה להוביל לכל מיני סוגים של הפרעות חרדה, דבר שיכול להתבטא בתור מחלה גופנית.
Croatian[hr]
Suzdržavanje od tuge može voditi do svih vrsta poremećaja tjeskobe, koji se mogu očitovati u fizičku bolest.
Hungarian[hu]
A gyászkerülés különféle szorongásos zavarokhoz vezethet, amik fizikai tüneteket ölthetnek.
Italian[it]
Ignorare i lutti puo'portare a vari disturbi d'ansia, che si possono manifestare sotto forma di disturbi fisici.
Norwegian[nb]
Ikke å sørge kan føre til angst som kan gi fysiske sykdommer.
Polish[pl]
Unikanie żałoby może prowadzić do różnych stanów lękowych, które mogą przybierać postać chorób fizjologicznych.
Portuguese[pt]
Evitar o luto leva a todo tipo de distúrbio de ansiedade, o que pode ser manifestado em doença fisiológica.
Romanian[ro]
Evitarea durerii poate duce la tot felul de probleme de încredere, ce se pot manifesta în probleme fizice.
Russian[ru]
Избегание скорби может приводить к самым разнообразным расстройствам тревожности, что в свою очередь может проявляться в физических заболеваниях.
Slovenian[sl]
Izogibanje žalosti lahko vodi v več vedenjskih težav ki se lahko pretvorijo v fizične bolezni
Turkish[tr]
Acılardan kaçınmaya çalışmak her türlü anksiyete bozukluğuna yol açabilir ki bu da fiziksel bir hastalığa dönüşebilir.