Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Африка инхо аҧҳәысеиба ҕар Селина Анцәа Иегова бзиа дылбоит, иара убас, уи ипринцип иашақәагьы.
Acoli[ach]
Selina obedo dato mo ma lacan i Afrika ma maro Lubanga Jehovah kacel ki pwonye ma atir.
Afrikaans[af]
Selina is ’n behoeftige weduwee in Afrika wat Jehovah God en sy regverdige beginsels liefhet.
Southern Altai[alt]
Африканаҥ Селина деп јокту тул ӱй кижи, Иегова Кудайды ла оныҥ чындык принциптерин сӱӱп турган.
Amharic[am]
ሴሊና ይሖዋ አምላክንና የይሖዋን የጽድቅ መሠረታዊ ሥርዓቶች የምትወድ ችግረኛ አፍሪካዊት መበለት ነች።
Arabic[ar]
سِلينا هي ارملة افريقية فقيرة تحب يهوه الله ومبادئه البارة.
Azerbaijani[az]
O, telefon kitabçası vasitəsilə çantanın sahibini axtarıb tapdı.
Bemba[bem]
Selina mwina Africa mukamfwilwa umupiina uwatemwa Yehova Lesa ne fishinte fyakwe ifyalungama.
Bulgarian[bg]
Селина е една бедна африканска вдовица, която обича Йехова Бог и неговите праведни принципи.
Bangla[bn]
সেলিনা একজন অভাবগ্রস্ত আফ্রিকাবাসী বিধবা যে যিহোবা ঈশ্বর এবং তাঁর ধার্মিক নীতিসমূহ ভালবাসে।
Cebuano[ceb]
Si Selina usa ka kabos nga Aprikanang balo nga nahigugma kang Jehova nga Diyos ug sa iyang matarong nga mga prinsipyo.
Hakha Chin[cnh]
Selina cu Jehovah le a dinnak phung a dawmi, a si a fakmi Afrika nuhmei pakhat a si.
Seselwa Creole French[crs]
Selina, en vev Afriken ki byen pov, i kontan Zeova ek son bann prensip zis.
Czech[cs]
Selina je chudá africká vdova. Miluje Jehovu Boha a jeho spravedlivé zásady.
Chuvash[cv]
Селина, Африкӑри чухӑн тӑлӑх арӑм, Иегова Турра тата унӑн тӳрӗ принципӗсене юратать.
Welsh[cy]
Gwraig weddw anghenus o Affrica ydi Selina sy’n caru Jehofah Dduw a’i egwyddorion cyfiawn.
Danish[da]
Det fremgår af eksemplet med Selina, en fattig afrikansk enke der elsker Jehova Gud og hans retfærdige principper.
German[de]
Die Afrikanerin Selina ist eine arme Witwe, die Jehova Gott und seine gerechten Grundsätze liebt.
Ewe[ee]
Selina nye ahosi dahe aɖe le Afrika si lɔ̃ Yehowa Mawu kple eƒe gɔmeɖose dzɔdzɔewo.
Greek[el]
Η Σελίνα είναι μια φτωχή χήρα από την Αφρική η οποία αγαπάει τον Ιεχωβά Θεό και τις δίκαιες αρχές του.
English[en]
Selina is a needy African widow who loves Jehovah God and his righteous principles.
Spanish[es]
Selina es una viuda africana necesitada que ama a Jehová Dios y respeta sus justos principios.
Estonian[et]
Selina on vaene Aafrikas elav lesk, kes armastab Jehoova Jumalat ja tema õiglasi põhimõtteid.
Persian[fa]
سِلینا، بیوه زن فقیری است از اهالی آفریقا که به یَهُوَه خدا و اصول عادلانهٔ وی محبت میورزد.
Finnish[fi]
Selina on leskeksi jäänyt köyhä afrikkalaisnainen, joka rakastaa Jehova Jumalaa ja hänen vanhurskaita periaatteitaan.
Faroese[fo]
Tað sæst av døminum við Selinu, sum er ein fátæk afrikansk einkja, ið elskar Jehova Gud og hansara rættvísu meginreglur.
French[fr]
Selina, une Africaine, veuve et indigente, aime Jéhovah Dieu et ses principes justes.
Gun[guw]
Selina yin asuṣiọsi nuhudonọ de to Aflika he yiwanna Jehovah Jiwheyẹwhe po nunọwhinnusẹ́n dodo tọn etọn lẹ po.
Hindi[hi]
सलीना एक ज़रूरतमंद अफ्रीकी विधवा है जो यहोवा परमेश्वर और उसके धर्मी सिद्धान्तों से प्रेम करती है।
Hiligaynon[hil]
Si Selina isa ka imol nga balo nga babayi sa Aprika nga nagahigugma kay Jehova nga Dios kag sa iya matarong nga mga prinsipio.
Croatian[hr]
Selina iz Afrike siromašna je udovica koja ljubi Jehovu Boga i njegova pravedna načela.
Haitian[ht]
Selina se yon vèv malerèz ann Afrik ki renmen Jewova e ki renmen prensip dwat li yo.
Hungarian[hu]
Selina egy szegény afrikai özvegy, aki szereti Jehova Istent és igazságos alapelveit.
Indonesian[id]
Selina adalah seorang janda miskin di Afrika yang mengasihi Allah Yehuwa dan prinsip-prinsip-Nya yang adil-benar.
Igbo[ig]
Selina bụ nwanyị onye Africa di ya nwụrụ nke nọ ná mkpa nke hụrụ Jehova Chineke na ụkpụrụ ezi omume ya nile n’anya.
Iloko[ilo]
Ni Selina ket maysa a marigrigat a balo a taga-Africa a mangipatpateg ken Jehova a Dios ken kadagiti nalinteg a prinsipiona.
Italian[it]
Selina è una vedova africana bisognosa che ama Geova e i suoi giusti princìpi.
Japanese[ja]
アフリカに住むセリナは夫と死別し,たいへん貧しい生活を送っていますが,エホバ神と神の義の原則を愛しています。
Georgian[ka]
სელინა გაჭირვებული აფრიკელი ქვრივია, რომელსაც უყვარს იეჰოვა ღმერთი და მისი სამართლიანი პრინციპები.
Kazakh[kk]
Африкада тұратын Селина деген жарлы жесір әйел Ехобаны әрі оның әділ принциптерін жақсы көреді.
Kannada[kn]
ಸೆಲೀನ ಎಂಬವಳು ಯೆಹೋವ ದೇವರನ್ನೂ ಆತನ ನೀತಿಯ ಮೂಲಸೂತ್ರಗಳನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ಗತಿಕಳಾದ ಆಫ್ರಿಕನ್ ವಿಧವೆ.
Korean[ko]
셀리나는 여호와 하느님과 그분의 의로운 원칙들을 사랑하는, 아프리카의 한 가난한 과부입니다.
Kwangali[kwn]
Selina mufisayendi goruhepo moAfrika ogu ga hara Jehova Karunga nonompangera dendi douhungami.
Ganda[lg]
Selina ng’abeera mu Afirika, nnamwandu ali mu bwetaavu era ayagala Yakuwa Katonda n’emitindo gye egy’obutuukirivu.
Lingala[ln]
Selina azali mobólá mwasi-mokufeli-mobali, mobotami ya Afrika, oyo alingi Yehova Nzambe mpe mitindá na ye ya sembo.
Lozi[loz]
Selina ki mbelwa ya shebile mwa Africa ili ya lata Jehova Mulimu ni likuka za hae ze lukile.
Lithuanian[lt]
Selina yra neturtinga afrikietė našlė, mylinti Jehovą Dievą ir jo teisingus principus.
Lushai[lus]
Selina-i chu Africa mi hmeithai rethei tak, Pathian Jehova leh a thu bul felte ngaina êm êmtu a ni a.
Latvian[lv]
Selina ir kāda trūcīga afrikāņu atraitne, kas mīl Dievu Jehovu un viņa taisnīgos principus.
Morisyen[mfe]
Selina li enn vev Afrikin ki mizer, me ki kontan Bondye Zeova ek kontan so bann prinsip drwat.
Malagasy[mg]
I Selina dia vehivavy afrikana maty vady sy sahirana iray, izay tia an’i Jehovah Andriamanitra sy ireo fotopoto-pitsipiny marina.
Marshallese[mh]
Selina ej juõn kõrã in Africa ejeramel im ejako belen eo ej yokwe Jehovah Anij im nan in kaiñi ko an rewãnik.
Macedonian[mk]
Селина е сиромашна вдовица од Африка, која го сака Јехова Бог и неговите праведни мерила.
Malayalam[ml]
സെലീന യഹോവയാം ദൈവത്തെയും അവന്റെ നീതിയുളള തത്ത്വങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്ന ദരിദ്രയായ ഒരു ആഫ്രിക്കക്കാരി വിധവയാണ്.
Mongolian[mn]
Африкт амьдардаг Селина гэдэг ядуу бэлэвсэн эмэгтэй Ехова Бурхныг болон түүний шударга зарчмуудыг хайрлан хүндэтгэдэг нэгэн байлаа.
Marathi[mr]
सॅलिना ही आफ्रिकेत राहणारी अशी गरजवंत विधवा आहे, जिचे यहोवा देव व त्याच्या धार्मिक तत्त्वांवर प्रेम आहे.
Norwegian[nb]
Selina er en fattig enke i Afrika som elsker Jehova og hans rettferdige prinsipper.
Niuean[niu]
Ko Selina ko e fifine takape nofogati ne kua fakaalofa a ia ke he Atua ko Iehova mo e ke he hana tau matapatu fakaakoaga tututonu.
Dutch[nl]
Selina is een behoeftige Afrikaanse weduwe die Jehovah God en zijn rechtvaardige beginselen liefheeft.
Nyanja[ny]
Selina ndi Mwaafirika amene ali mkazi wamasiye wokonda Yehova Mulungu ndi mapulinsipulo ake olungama.
Nyankole[nyn]
Selina n’omufaakazi ow’omu Afrika kandi omworo orikukunda Yehova Ruhanga n’amateeka ge agahikiriire.
Panjabi[pa]
ਸਲੀਨਾ, ਇਕ ਲੋੜਵੰਦ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਵਿਧਵਾ ਹੈ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਆਂ ਧਰਮੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Selina ta un biuda africano den necesidad cu ta stima Jehova Dios i su principionan hustu.
Polish[pl]
W Afryce mieszka uboga wdowa imieniem Selina, miłująca Jehowę Boga i Jego prawe zasady.
Pohnpeian[pon]
Selina iei liohdi en Aperika men me semwehmwe oh kin limpoak ohng Siohwa Koht oh sapwellime kosonned pwung kan.
Portuguese[pt]
Selina é uma viúva pobre, na África, que ama a Jeová Deus e seus princípios justos.
Rarotongan[rar]
Ko Selina tetai vaine takaua putaua ra i Aperika tei inangaro ra i te Atua ia Iehova e tana au kaveinga tuatua tika.
Rundi[rn]
Selina ni umupfakazi akenye w’Umunyafirika akunda Yehova Imana be n’ingingo ziwe zigororotse.
Romanian[ro]
Selina este o văduvă săracă din Africa; ea îl iubeşte pe Iehova Dumnezeu şi principiile sale drepte.
Russian[ru]
Селина, бедная вдова из Африки, любит Иегову Бога и его справедливые принципы.
Kinyarwanda[rw]
Uwitwa Selina ni umupfakazi w’umukene w’Umunyafurika ukunda Yehova Imana n’amahame ye akiranuka.
Slovak[sk]
Selina je chudobná africká vdova, ktorá miluje Jehovu Boha a jeho spravodlivé zásady.
Slovenian[sl]
Selina je ubožna vdova iz Afrike, ki ljubi Boga Jehova in njegova pravična načela.
Samoan[sm]
O Selina o se fafine mativa mai Aferika ua oti lana tane, o lē e alofa ia Ieova le Atua ma ana mataupu silisili amiotonu.
Albanian[sq]
Selina është një vejushë e varfër afrikane, që e do Perëndinë Jehova dhe parimet e tij të drejta.
Serbian[sr]
Selina je jedna siromašna afrička udovica koja voli Jehovu Boga i njegova pravedna načela.
Sranan Tongo[srn]
Selina na wan Afrikan weduwe di pôti srefisrefi èn di lobi Jehovah Gado nanga den regtfardiki gronprakseri foe en.
Southern Sotho[st]
Selina ke mohlolohali oa Moafrika ea futsanehileng ea ratang Jehova Molimo le melao-motheo ea hae e lokileng.
Swedish[sv]
Selina är en fattig afrikansk änka som älskar Jehova Gud och hans rättfärdiga principer.
Swahili[sw]
Selina ni mjane Mwafrika mwenye uhitaji anayempenda Yehova Mungu na kanuni zake za uadilifu.
Tajik[tg]
Селина бевазани камбизоате аз Африқо, Йеҳӯва Худо ва принсипҳои одилонаи Ӯро дӯст медорад.
Thai[th]
ซา ลี นา เป็น แม่ ม่าย ชาว แอฟริกัน ที่ ขัดสน ซึ่ง รัก พระเจ้า ยะโฮวา และ หลักการ อัน ชอบธรรม ของ พระองค์.
Turkmen[tk]
Afrikada ýaşaýan Selina atly garyp dul aýal, Ýehowa Hudaýy we Onuň adalatly kanunlaryny söýýär.
Tagalog[tl]
Si Selina ay isang mahirap na biyudang Aprikana na umiibig sa Diyos na Jehova at sa kaniyang matuwid na mga simulain.
Tswana[tn]
Selina ke motlholagadi wa Moafrika yo o tlhokang le yo o ratang Jehofa Modimo le melaometheo ya gagwe e e siameng.
Tongan[to]
Ko Selina ko ha uitou masiva ‘i ‘Afilika ‘okú ne ‘ofa kia Sihova mo ‘ene ngaahi tefito‘i mo‘oni mā‘oni‘oní.
Tonga (Zambia)[toi]
Selina ngumuka mufwu muna Afulika imucete uuyandisya Jehova Leza anjiisyo zyakwe ziluleme.
Turkish[tr]
Afrika’da yaşayan Selina, Yehova Tanrı’yı ve adil ilkelerini seven yoksul bir duldur.
Tatar[tt]
Африкадагы Селина исемле бер ярлы тол хатын Йәһвә Алланы һәм аның гадел принципларын ярата.
Twi[tw]
Selina yɛ Afrikani hiani bi a ɔdɔ Yehowa Nyankopɔn na n’ani gye ne trenee nnyinasosɛm ahorow ho.
Tahitian[ty]
E vahine ivi veve roa o Selina no Afirika o te here nei i te Atua ra o Iehova e i ta ’na mau faaueraa tumu tia mau.
Ukrainian[uk]
Селіна, бідна вдова з Африки, любить Бога Єгову і його праведні принципи.
Vietnamese[vi]
Selina là một góa phụ khốn khó ở Phi Châu, chị yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời và nguyên tắc công bình của Ngài.
Xhosa[xh]
USelina ngumhlolokazi olihlwempu waseAfrika othanda uYehova uThixo nemigaqo yakhe yobulungisa.
Yoruba[yo]
Selina jẹ́ opó aláìní kan ní Africa tí ó nífẹ̀ẹ́ Jehofa Ọlọrun àti àwọn ìlànà òdodo rẹ̀.
Zulu[zu]
USelina ungumfelokazi ompofu wase-Afrika othanda uJehova uNkulunkulu nezimiso zakhe zokulunga.