Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германия възнамерява да приеме закон за забрана на вноса, обработването и пускането на тюленови продукти на пазара.
Czech[cs]
Německo zamýšlí přijmout zákon zakazující dovoz, zpracování a uvádění na trh produktů z tuleňů.
Danish[da]
Tyskland har til hensigt at vedtage en lov om forbud mod import, tilvirkning og omsætning af sælprodukter.
German[de]
Juli 2007 einen Erlass zur Änderung des Erlasses über Flora und Fauna (Bezeichnung von Tier- und Pflanzenarten) sowie zur Änderung des Erlasses über geschützte Tier- und Pflanzenarten (Ausnahmeregelung) verabschiedet haben, um den Handel mit Sattel- und Mützenrobbenerzeugnissen zu verbieten.
Greek[el]
Η Γερμανία πρόκειται να εκδώσει νόμο που θα απαγορεύει την εισαγωγή, μεταποίηση και διάθεση στην αγορά προϊόντων φώκιας.
English[en]
Germany intends to adopt an Act banning the import, processing and placing on the market of seal products.
Spanish[es]
Alemania pretende adoptar una ley para prohibir la importación, transformación y comercialización de productos derivados de la foca.
Estonian[et]
Saksamaa kavatseb vastu võtta seaduse, millega keelatakse hülgetoodete import, töötlemine ja turuleviimine.
Finnish[fi]
Saksa aikoo antaa lain, jolla kielletään hyljetuotteiden tuonti, valmistaminen ja markkinoille saattaminen.
French[fr]
L’Allemagne quant à elle entend adopter une loi interdisant l’importation, la transformation et la mise sur le marché des produits dérivés du phoque.
Irish[ga]
Tá sé beartaithe ag an nGearmáin Ionstraim a ghlacadh lena dtoirmisceofar táirgí róin a allmhairiú, a phróiseáil, agus a chur ar an margadh.
Italian[it]
La Germania intende adottare una legge per vietare l'importazione, la trasformazione e l'immissione sul mercato dei prodotti derivati dalla foca.
Lithuanian[lt]
Vokietija ketina priimti įstatymą, kuriuo draudžiama importuoti, perdirbti ir pateikti rinkai produktus iš ruonių.
Latvian[lv]
Vācija plāno pieņemt likumu, ar kuru aizliedz importēt, pārstrādāt un laist tirgū no roņveidīgajiem iegūtus izstrādājumus.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja fi ħsiebha tadotta Att li jipprojbixxi l-importazzjoni, l-ipproċessar u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti mill-foki.
Dutch[nl]
Duitsland is van plan een wet aan te nemen die de invoer, de verwerking en het op de markt brengen van zeehondenproducten verbiedt.
Polish[pl]
Niemcy planują przyjęcie ustawy zakazującej przywozu, przetwarzania i wprowadzania na rynek produktów z fok.
Portuguese[pt]
A Alemanha tenciona adoptar uma lei que proíbe a importação, a transformação e a colocação no mercado de produtos derivados da foca.
Romanian[ro]
Germania intenționează să adopte o lege privind interzicerea importului, prelucrării și introducerii pe piață a produselor derivate din focă.
Slovak[sk]
Nemecko má v úmysle prijať zákon zakazujúci dovoz a spracovanie výrobkov z tuleňov a ich uvádzanie na trh.
Slovenian[sl]
Nemčija namerava sprejeti zakon o prepovedi uvoza, predelave in dajanja v promet izdelkov iz tjulnjev.
Swedish[sv]
Tyskland har för avsikt att anta en lag om förbud mot import, bearbetning och saluföring av sälprodukter.