Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو أراد أن يتأكد بأن. لدي غرفة كافية من أجل سرير الأطفال
Bulgarian[bg]
Искаше да се увери, че имам достатъчно място за креватче.
Czech[cs]
Chtěl se ujistit, že mám dost místa pro postýlku.
German[de]
Er wollte sichergehen, dass bei mir Platz für das Kinderbett ist.
Greek[el]
Ήθελε να βεβαιωθεί ότι είχα χώρο για την κούνια.
English[en]
He wanted to make sure that I had enough room for the crib.
Spanish[es]
Quería asegurarse de que tenía suficiente espacio para la cuna.
French[fr]
Il voulait s'assurer que j'avais assez de place pour le berceau.
Hebrew[he]
הוא רצה לוודא שיש לי מספיק מקום לעריסה.
Hungarian[hu]
Biztosra akart menni, hogy lesz elég hely a bölcsőnek.
Italian[it]
Voleva assicurarsi che avessi abbastanza spazio per la culla.
Dutch[nl]
Hij wou zeker weten of ik wel genoeg ruimte had voor de wieg.
Polish[pl]
Chciał się upewnić, że wystarczy u mnie miejsca na kołyskę.
Portuguese[pt]
Foi certificar-se de que eu tinha espaço para o berço.
Romanian[ro]
El a vrut sa se asigure ca a avut suficient loc pentru pat.
Russian[ru]
Хотел убедиться, что у меня достаточно места для детской кроватки.
Serbian[sr]
On je htio biti siguran da sam imala dovoljno mjesta za dječji krevetić.
Swedish[sv]
Han ville se till att jag hade plats för spjälsängen.
Turkish[tr]
Beşik için evimde yeterince yer olduğundan emin olmak istemiş.
Vietnamese[vi]
Hắn muốn chắc chắn rằng anh có đủ chỗ cho cái cũi.