Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контролът върху държавната помощ ще продължи да гарантира минимизиране на негативното въздействие на такава интервенция върху конкуренцията.
Czech[cs]
Kontrola státních podpor bude nadále zajišťovat, aby byly narušující účinky těchto zásahů na hospodářskou soutěž omezeny na nejnižší možnou míru.
Danish[da]
Statsstøttekontrollen vil fortsat sikre, at de konkurrencefordrejende virkninger ved en sådan intervention mindskes.
German[de]
Die Kontrolle staatlicher Beihilfen wird auch weiterhin gewährleisten, dass die wettbewerbsverfälschenden Auswirkungen dieser Eingriffe so gering wie möglich gehalten werden.
Greek[el]
Ο έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων θα συνεχίσει να εξασφαλίζει ότι οι παρεμβάσεις αυτές θα έχουν ελάχιστες στρεβλωτικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό.
English[en]
State aid control will continue to ensure that the distortive effects on competition of such intervention are minimised.
Spanish[es]
El control de las ayudas estatales seguirá velando por minimizar los efectos de falseamiento de la competencia resultantes de este tipo de intervenciones.
Estonian[et]
Riigiabi kontroll tagab endiselt sellise sekkumise konkurentsi moonutava mõju minimeerimise.
Finnish[fi]
Valtiontuen valvonnalla varmistetaan edelleen, että tällaisten toimien kilpailua vääristävä vaikutus on mahdollisimman vähäinen.
French[fr]
Le contrôle des aides d'État continuera de veiller à ce que les effets de distorsion sur la concurrence qu'entraînent ces interventions soient minimisés.
Hungarian[hu]
Az állami támogatás ellenőrzése továbbra is biztosítani fogja, hogy az ilyen beavatkozás versenyre gyakorolt torzító hatása a lehető legkisebb legyen.
Italian[it]
Il controllo degli aiuti di Stato continuerà ad assicurare che gli effetti di distorsione della concorrenza derivanti da tali interventi siano ridotti al minimo.
Lithuanian[lt]
Valstybės pagalbos kontrolė ir toliau užtikrins, kad būtų kuo labiau sumažintas konkurenciją iškraipantis tokių veiksmų pobūdis.
Latvian[lv]
Valsts atbalsta kontrole turpinās nodrošināt, ka tiek iespējami samazināta šādu iejaukšanos izkropļojošā ietekme uz konkurenci.
Maltese[mt]
Il-kontroll tal-għajnuna mill-Istat se jkompli jiżgura li l-effetti tat-tgħawwiġ fuq il-kompetizzjoni minħabba dan l-intervent jiġu mminimizzati.
Dutch[nl]
Het staatssteuntoezicht zal ervoor blijven zorgen dat de verstorende effecten van dit soort interventie op de mededinging tot een minimum beperkt blijven.
Polish[pl]
W ramach kontroli pomocy państwa nadal będzie się zapewniać minimalizację skutków zakłócających konkurencję wywoływanych przez takie interwencje.
Portuguese[pt]
O controlo dos auxílios estatais continuará a garantir que os efeitos de distorção da concorrência desse tipo de intervenção sejam minimizados.
Romanian[ro]
Controlul ajutoarelor de stat va continua să asigure păstrarea la nivel minim a efectelor de denaturare asupra concurenței ale acestei intervenții.
Slovak[sk]
Kontrola štátnej pomoci bude naďalej zabezpečovať, aby sa minimalizoval rušivý vplyv takýchto zásahov na hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
Nadzor državne pomoči bo še naprej zagotavljal, da so izkrivljajoči učinki na konkurenco takšne pomoči čim manjši.
Swedish[sv]
Kontrollen av statligt stöd kommer att fortsätta att garantera att snedvridningen av konkurrensen av sådana insatser blir så liten som möjligt.