Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
»Angrebet blev udført i henhold til de procedurer, der anvendes af terrorister fra Nordkaukasus«, udtalte en kilde fra politiet til nyhedsbureauet Ria-Novosti.
Greek[el]
«Η επίθεση έγινε σύμφωνα με τις διαδικασίες που χρησιμοποιούν οι τρομοκράτες στην περιοχή του Βόρειου Καυκάσου», δήλωσε πηγή της αστυνομίας στο ειδησεογραφικό πρακτορείο Ria-Novosti.
English[en]
A police source told the RIA Novosti news agency that ‘the terror attack was carried out according to a scheme that is used by terrorists from the north Caucasus region’.
Spanish[es]
«El atentado se basa en los mismos procedimientos que utilizan los terroristas del Cáucaso Norte», ha declarado una fuente policial a la agencia RIA Novosti.
Finnish[fi]
”Isku tehtiin Pohjois-Kaukasian terroristien käyttämillä menetelmillä”, poliisilähde kertoi tietotoimisto Ria-Novostille.
French[fr]
«L'attentat a été réalisé conformément aux procédures utilisées par des terroristes de la région du Nord-Caucase», a affirmé une source policière à l'agence Ria-Novosti.
Italian[it]
Fonti di polizia hanno riferito all’agenzia Ria-Novosti che l’attentato sarebbe stato compiuto secondo le procedure utilizzate dai terroristi nella regione settentrionale del Caucaso.
Dutch[nl]
„Bij de aanslag is de werkwijze gevolgd van de terroristen die actief zijn in de noordelijke Kaukasus”, zei een bron bij de politie aan het agentschap Ria-Novosti.
Portuguese[pt]
«O atentado foi realizado de acordo com os procedimentos utilizados por terroristas na região Norte do Cáucaso», disse fonte policial à agência Ria-Novosti.
Swedish[sv]
”Attentatet genomfördes enligt det mönster som terrorister i norra Kaukasien använder”, uppgav källor hos polisen för nyhetsbyrån Ria Novosti.