Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليّ مُواجهة أخطاء الماضي.
Bulgarian[bg]
Едно птиченце ми прошепна на ухото.
Catalan[ca]
Estic patint les conseqüències dels meus actes.
Czech[cs]
Všechno se to vrací.
Danish[da]
Jeg ligger, som jeg har redt.
German[de]
Es rächt sich jetzt.
Greek[el]
Απλά οι αμαρτίες επιστρέφουν για να πληρωθούν.
English[en]
Just chickens coming home to roost.
Spanish[es]
Estoy sufriendo las consecuencias de mis actos.
Estonian[et]
Vanad vead on järele jõudmas.
Persian[fa]
فقط دارم با عواقب کارهاي بد گذشته م روبرو ميشم
Finnish[fi]
Menneisyys puree takaisin.
Hebrew[he]
תרנגולות רק מגיע הביתה לקנן.
Croatian[hr]
Sve se vraća, sve se plaća.
Hungarian[hu]
Csak előbújnak a csontvázak a szekrényből.
Italian[it]
Stanno uscendo gli scheletri dall'armadio.
Dutch[nl]
Het verleden achterhaalt me.
Polish[pl]
Trzeba wypić piwo, którego się nawarzyło.
Portuguese[pt]
A gente colhe o que planta.
Romanian[ro]
Lucrurile se întorc împotriva mea.
Russian[ru]
Как аукнется, так и откликнется.
Serbian[sr]
Sve se vraća, sve se plaća.
Swedish[sv]
Bara kycklingar på väg hem för att grillas.
Thai[th]
ก็แค่การเผชิญหน้ากับผลลัพธ์ที่ตามมา จากเรื่องแย่ๆที่ผมได้ทําลงไป
Turkish[tr]
Kendi ettiğimi buluyorum o kadar.