Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med udstedelsen af direktiv 1999/31/EF(3) om deponering af affald indføres der restriktive foranstaltninger, procedurer og retningslinjer for forebyggelse eller begrænsning af miljøbelastningen (forurening af overfladevand, grundvand, jord og luft og belastningen af det globale miljø) samt eventuelle heraf følgende risici for menneskers sundhed under hele deponeringsanlæggets levetid.
German[de]
Mit dem Erlass der Richtlinie 1999/31/EG(3) über Abfalldeponien werden strenge Maßnahmen, Verfahren und Leitlinien vorgesehen, mit denen nachteilige Umweltauswirkungen (Verschmutzung von Oberflächenwasser, Grundwasser, Boden und Luft sowie Auswirkungen auf die globale Umwelt) sowie alle damit verbundenen Risiken für die menschliche Gesundheit während des gesamten Bestehens der Deponie vermieden oder verringert werden sollen.
Greek[el]
Με την υιοθέτηση της οδηγίας 1999/31/ΕΚ(3) περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων, καθορίζονται αυστηρά μέτρα, διαδικασίες και κατευθύνσεις για την πρόληψη ή μείωση των αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ρύπανση επιφανειακών και υπόγειων υδάτων, του εδάφους, της ατμόσφαιρας και των επιπτώσεων σε όλο το περιβάλλον) καθώς και οποιουδήποτε κινδύνου προκύπτει για την υγεία του ανθρώπου από την υγειονομική ταφή των αποβλήτων καθ'όλο τον κύκλο ζωής του χρόνου υγειονομικής ταφής.
English[en]
Directive 1999/31/EC(3) on the landfill of waste lays down strict measures, procedures and guidelines for the prevention and reduction of negative effects on the environment (pollution of surface water and groundwater, soil, air, and effects on the global environment), as well as any resulting risk to human health, from landfilling of waste, during the whole life-cycle of the landfill.
Spanish[es]
Con la aprobación de la Directiva 1999/31/CE(3) relativa al vertido de residuos se establecen medidas estrictas, procedimientos y orientaciones para impedir o reducir los efectos negativos en el medio ambiente (contaminación de las aguas superficiales, las aguas subterráneas, el suelo y el aire, y del medio ambiente mundial) del vertido de residuos así como cualquier riesgo derivado para la salud humana, durante todo el ciclo de vida del vertedero.
Finnish[fi]
Kaatopaikoista annetun direktiivin 1999/31/EY(3) hyväksymisen myötä määritettiin tiukkoja toimenpiteitä, menettelyjä ja ohjausta haitallisten ympäristövaikutusten (pintaveden, pohjaveden, maaperän ja ilman saastumisen sekä koko maapallon ympäristöön kohdistuvien vaikutusten) sekä kaikkien niistä johtuvien ihmisten terveydelle aiheutuvien vaarojen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista.
French[fr]
De telles pratiques mettent en danger la santé publique et menacent l'environnement. La directive 1999/31/CE(3) sur le stockage souterrain des déchets prévoit des mesures, des procédures et des orientations rigoureuses visant la prévention ou la réduction des "effets négatifs de la mise en décharge des déchets sur l'environnement, et notamment la pollution des eaux de surface, des eaux souterraines, du sol et de l'air (...), ainsi que sur les risques qui en résultent pour la santé humaine, pendant toute la durée de vie de la décharge".
Italian[it]
Con l'adozione della direttiva 1999/31/CE(3) relativa alle discariche di rifiuti sono stati fissati misure, procedure e orientamenti rigorosi per la prevenzione o la riduzione dell'impatto ambientale negativo (inquinamento di acque di superficie e sotterranee, inquinamento dei suoli e dell'atmosfera e conseguenze per l'intero ambiente), così come di qualsivoglia rischio emergente per la salute dell'uomo per via dell'interramento dei rifiuti durante l'intero ciclo di vita dell'interramento stesso.
Dutch[nl]
Met Richtlijn 1999/31/EG(3) betreffende het storten van afvalstoffen, zijn strenge maatregelen, procedures en richtlijnen vastgesteld ter voorkoming of beperking van nadelige gevolgen voor het milieu (vervuiling van oppervlakte- en grondwater, bodem, lucht en nadelige gevolgen voor het gehele milieu) en alle andere risico's voor de gezondheid van de mens door het storten van afvalstoffen gedurende de gehele levenscyclus van het storten.
Portuguese[pt]
Com a adopção da Directiva 1999/31/CE(3) sobre aterros sanitários são fixadas medidas rigorosas, processos e orientações para prevenção ou redução dos efeitos ambientais negativos (poluição de águas superficiais e subterrâneas, do solo, da atmosfera e dos efeitos sobre o ambiente) bem como qualquer risco para a saúde humana resultante do aterro sanitário durante todo o seu ciclo de vida.
Swedish[sv]
I direktiv 1999/31/EG(3) införs stränga åtgärder, förfaranden och riktlinjer så att skadliga effekter på miljön (nedsmutsning av ytvattnet, grundvattnet, marken och luften samt effekter på den globala miljön) och därmed förbundna risker för människors hälsa förebyggs eller minskas under hela den tid som deponin används.