Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това основните хипотези е трябвало да бъдат обяснени и да им се направи тест за устойчивост.
Czech[cs]
Základní předpoklady by měly být mimoto vysvětleny a podrobeny zátěžovým testům.
Danish[da]
Man burde desuden have forklaret og stresstestet de bagvedliggende antagelser.
German[de]
Darüber hinaus hätten die zugrunde liegenden Annahmen erklärt und einem Stresstest unterzogen werden müssen.
Greek[el]
Επιπλέον, θα έπρεπε να εξηγηθούν και να υποβληθούν σε προσομοίωση ακραίων καταστάσεων οι υποκείμενες παραδοχές.
English[en]
Moreover, the underlying assumptions should have been explained and stress-tested.
Spanish[es]
Por otra parte, las hipótesis de base deberían haber sido explicadas y sometidas a pruebas de tensión.
Estonian[et]
Lisaks oleks tulnud selgitada aluseks olevaid eeldusi ja kontrollida neid stressiolukorras.
Finnish[fi]
Lisäksi taustaoletukset olisi pitänyt selittää ja niiden suhteen olisi pitänyt tehdä stressitesti.
French[fr]
De plus, les hypothèses de base auraient dû être expliquées et soumises à des tests de résistance (stress tests).
Hungarian[hu]
Továbbá, az alapul szolgáló feltevéseket meg kellett volna magyarázni és stressztesztnek kellett volna alávetni.
Italian[it]
Inoltre, le ipotesi di base avrebbero dovuto essere spiegate e sottoposte a test di stress.
Lithuanian[lt]
Be to, pagrindinės prielaidos turėjo būti paaiškintos ir patikrintos nepalankiausiomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Turklāt attiecīgie pieņēmumi būtu jāizskaidro un jāpārbauda.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-suppożizzjonijiet sottostanti kellhom ikunu spjegati u sottoposti għal stress-test.
Dutch[nl]
Bovendien hadden de basishypothesen moeten zijn toegelicht en had een stresstest moeten zijn uitgevoerd.
Polish[pl]
Co więcej, należało wyjaśnić podstawowe założenia i poddać je testom warunków skrajnych.
Portuguese[pt]
Além disso, os pressupostos subjacentes deveriam ter sido explicados e submetidos a testes de esforço.
Romanian[ro]
În plus, ipotezele de bază ar fi trebuit explicate și supuse unei simulări de criză.
Slovak[sk]
Okrem toho by bolo bývalo potrebné vysvetliť základné predpoklady a podrobiť ich stresovému testu.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba osnovne predpostavke pojasniti in preskusiti s testom izjemnih situacij.
Swedish[sv]
De underliggande antagandena borde dessutom ha förklarats och blivit föremål för ett stresstest.