Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأن * الأهرام * تُنزلُ الوساداتَ لسفنهم الفضائيةِ
Bosnian[bs]
na ivici drustva.
Czech[cs]
žijící na okraji společnosti.
Danish[da]
Det afhænger af hvem du spør'.
German[de]
am Rande der Gesellschaft.
Greek[el]
που ζει στο περιθώριο της κοινωνίας.
English[en]
living on the fringes of society.
Spanish[es]
... viviendo al margen de la sociedad.
Estonian[et]
kes elab ühiskonna heidikuna.
French[fr]
enfermés dans un asile.
Croatian[hr]
koji živi na rubu društva.
Hungarian[hu]
Gondolom, a maga idővonalában maga nem hiteltelen bolond, aki a társadalom peremén él.
Norwegian[nb]
Lever som en vits i samfunnet.
Dutch[nl]
levend aan de rand van de samenleving.
Polish[pl]
żyjącym na marginesie społeczeństwa?
Portuguese[pt]
que vive à margem da sociedade.
Romanian[ro]
care trăieşte la marginea societăţii.
Russian[ru]
эпатирующий приличных людей.
Slovak[sk]
žijúci na okraji spoločnosti.
Albanian[sq]
duke jetuar në periferi të shoqërisë.
Serbian[sr]
koji živi na rubu društva.
Turkish[tr]
Bir deli olarak gördüklerini sanmıyorum.