Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Лука 1:21-24, като обясните, че когато Захария си тръгва от храма, той не може да говори.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Lucas 1:21–24 pinaagi sa pagpasabut nga sa diha nga si Zacarias mibiya sa templo, siya dili makasulti.
Czech[cs]
Shrňte Lukáše 1:21–24 tím, že vysvětlíte, že když Zachariáš opustil chrám, nemohl mluvit.
Danish[da]
Sammenfat Lukas 1:21-24 ved at forklare, at Zakarias var stum, da han forlod templet.
German[de]
Fassen Sie Lukas 1:21-24 zusammen und erklären Sie, dass Zacharias stumm geworden ist, als er aus dem Tempel kommt.
English[en]
Summarize Luke 1:21–24 by explaining that when Zacharias left the temple, he could not speak.
Spanish[es]
Para resumir Lucas 1:21–24, explique que cuando Zacarías salió del templo, no podía hablar.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Luuka 1:21–24, selgitades, et kui Sakarias lahkus templist, et saanud ta rääkida.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Luuk. 1:21–24 selittämällä, että lähtiessään temppelistä Sakarias ei pystynyt puhumaan.
French[fr]
Résumez Luc 1:21-24 en expliquant que, quand il quitte le temple, Zacharie est muet.
Croatian[hr]
Sažmite Luku 1:21–24 objašnjavajući da Zaharija, nakon što je napustio hram, nije mogao govoriti.
Hungarian[hu]
A Lukács 1:21–24 összegzéseként mondd el, hogy amikor Zakariás elhagyta a templomot, nem tudott megszólalni.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Ղուկասի 1.21-24 հատվածները` բացատրելով, որ երբ Զաքարիան հեռացավ տաճարից, նա չէր կարողանում խոսել։
Indonesian[id]
Ringkaslah Lukas 1:21–24 dengan menjelaskan bahwa ketika Zakharia meninggalkan bait suci, dia tidak dapat berbicara.
Italian[it]
Riassumi Luca 1:21–24 spiegando che, quando Zaccaria lasciò il tempio, non riusciva a parlare.
Japanese[ja]
ルカ1:21-24の要約として,ザカリヤが聖所から出て来たとき,彼は話すことができなかったことを説明します。
Korean[ko]
누가복음 1장 21~24절에 대한 요약으로, 사가랴가 성전을 나오면서 말을 하지 못하게 되었다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Luko 1:21–24, paaiškindami, kad, išėjęs iš šventyklos, Zacharijas nebegalėjo kalbėti.
Latvian[lv]
Apkopojiet Lūkas 1:21–24, paskaidrojot, ka tad, kad Caharija devās prom no tempļa, viņš nevarēja parunāt.
Malagasy[mg]
Fintino ny Lioka 1:21–24 amin’ny alalan’ny fanazavana fa rehefa nandao ny tempoly i Zakaria dia tsy afaka niteny intsony izy.
Mongolian[mn]
Захариа ариун сүмээс гарах үедээ ярьж чадахгүй болсон байсан гэдгийг тайлбарлан, Лук 1:21–24-ийг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Gi et sammendrag av Lukas 1:21-24 ved å forklare at da Sakarias forlot templet, kunne han ikke snakke.
Dutch[nl]
Vat Lukas 1:21–24 samen door uit te leggen dat toen Zacharias de tempel verliet, hij niet kon spreken.
Polish[pl]
Podsumuj Ew. Łukasza 1:21–24, wyjaśniając, że Zachariasz stracił mowę, kiedy wyszedł ze świątyni.
Portuguese[pt]
Faça um resumo de Lucas 1:21–24, explicando aos alunos que, quando Zacarias saiu do templo, ele não conseguia falar.
Romanian[ro]
Rezumaţi Luca 1:21-24 explicând că, atunci când Zaharia a plecat de la templu, nu a putut să vorbească.
Russian[ru]
Кратко перескажите от Луки 1:21–24, объяснив, что, когда Захария вышел из храма, он не мог говорить.
Samoan[sm]
Otooto le Luka 1:21–24i le faamatala atu ina ua tuua e Sakaria le malumalu, sa le mafai e ia ona tautala.
Swedish[sv]
Sammanfatta Lukas 1:21–24 genom att förklara att när Sakarias lämnade templet kunde han inte tala.
Tagalog[tl]
Ibuod ang Lucas 1:21–24 na ipinapaliwanag na nang lisanin ni Zacarias ang templo, hindi na siya makapagsalita.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Luke 1:21–24 ʻaki hano fakamatalaʻi ange ʻi he taimi naʻe mavahe ai ʻa Sakalia mei he temipalé, naʻe ʻikai ke ne lava ʻo lea.