Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да съдействам да говориш с някого.
Bosnian[bs]
Ako želiš popričati...
Danish[da]
Hvis du vil tale med nogen, kan jeg arrangere det.
German[de]
Ich kann aber jemanden für Sie finden.
English[en]
But if you'd like to talk to someone, then I can make that happen.
Spanish[es]
Puedo arreglar que hables con alguien.
Persian[fa]
اما اگر دوست دارين با کسي صحبت کنين مطمئن ميشم که اين اتفاق بيفته
Hebrew[he]
אבל אם אתה רוצה לדבר עם מישהו, אז אני יכול לגרום לזה לקרות.
Hungarian[hu]
De ha beszelni akar eggyel, meg tudom oldani.
Italian[it]
Ma se vuole parlare con qualcuno, farò in modo...
Korean[ko]
'하지만 원한다면 제가 알아볼게요'
Malay[ms]
Tetapi jika anda mahu bercakap dengan seseorang, maka saya boleh membuat yang berlaku.
Dutch[nl]
Als je met iemand wilt praten kan ik dat regelen.
Polish[pl]
Chcesz z kimś porozmawiać, mogę...
Portuguese[pt]
Mas se quiser falar com alguém...
Romanian[ro]
Dar dacă ar vrea să vorbească cu cineva, atunci eu pot face acest lucru.
Russian[ru]
Но если вы хотите с кем - то поговорить, Я могу устроить.
Slovak[sk]
Ak chcete s niekým hovoriť, zariadim to.
Slovenian[sl]
Če bi radi govorili s kom, lahko...
Turkish[tr]
Ama biriyle konuşmak istiyorsan bunu sağlayabilirim.