Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първата характеристика, да бъдем изпълнени с любов, е вероятно едно от нещата, които е забелязала журналистката в Кордоба сред нашите членове на Църквата.
Cebuano[ceb]
Ang unang kinaiya, ang pagkamahigugmaon, tingali mao ang usa ka butang nga namatikdan sa journalist didto sa Córdoba diha sa atong mga miyembro sa Simbahan.
Czech[cs]
První charakteristická vlastnost, být milující, pravděpodobně byla tím, čeho si všimla u členů naší Církve novinářka v Córdobě.
Danish[da]
Det første karaktertræk med at have kærlighed er sandsynligvis noget, som journalisten i Córdoba lagde mærke til blandt vore kirkemedlemmer.
German[de]
Die erste Eigenschaft, nämlich Liebe zu empfinden, ist vermutlich das, was der Journalistin in Córdoba bei den Mitgliedern der Kirche aufgefallen war.
English[en]
The first characteristic, being loving, is probably one thing the journalist in Córdoba noticed among our Church members.
Spanish[es]
La primera característica, demostrar amor, probablemente sea una cosa que notó la periodista de Córdoba entre los miembros de la Iglesia.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ominaisuus – se, että on rakastava – on varmaan yksi asia, jonka toimittaja huomasi kirkkomme jäsenissä Córdobassa.
Fijian[fj]
Na imatai ni ivakarau ni bula, o ya na dauloloma, e rairai dua vei ira na veika ka raica na dauvolaitukutuku ena kedra maliwa na noda lewe ni Lotu e Cordoba.
French[fr]
La première caractéristique, celle d’être quelqu’un d’aimant, est probablement l’une des choses que la journaliste de Córdoba a remarquées parmi les membres de l’Église.
Hungarian[hu]
A córdobai tudósító valószínűleg az első jellemvonást ismerte fel egyháztagjaink között: hogy szeretetteljesek vagyunk.
Indonesian[id]
Sifat pertama, menjadi penuh kasih mungkin merupakan satu hal yang jurnalis di Cordoba itu lihat di antara para anggota Gereja kita.
Italian[it]
La prima caratteristica, quella di essere amorevoli, è probabilmente una delle cose che la giornalista di Cordoba ha notato nei membri della nostra Chiesa.
Japanese[ja]
第1の特質である愛情深さは,恐らくコルドバの記者が教会員の中に見いだしたものの一つでしょう。
Korean[ko]
첫 번째 특징은 사랑이 있다는 것입니다. 그것은 코르도바에서 만난 그 기자가 우리 교회 회원들에게서 발견한 것들 중 하나일 것입니다.
Malagasy[mg]
Ilay toetra voalohany hoe be fitiavana angamba no zavatra iray tsikaritr’ilay mpanao gazety tany Córdoba teo anivon’ireo mpikamban’ny Fiangonana.
Norwegian[nb]
Det første kjennetegnet, å være kjærlig, var trolig noe av det journalisten i Córdoba la merke til blant vår kirkes medlemmer.
Dutch[nl]
Die eerste eigenschap, liefdevol zijn, is waarschijnlijk een van de dingen die de journaliste in Córdoba onder onze kerkleden waarnam.
Polish[pl]
Pierwsza cecha, czyli bycie pełnym miłości, to prawdopodobnie to, co owa dziennikarka w Cordobie dostrzegła pośród członków naszego Kościoła.
Portuguese[pt]
A primeira característica, que é ter amor, foi provavelmente uma coisa que a jornalista de Córdoba percebeu nos membros da Igreja.
Romanian[ro]
Prima trăsătură, aceea de a fi iubitori, este probabil un lucru pe care jurnalista din Córdoba l-a observat la membrii Bisericii noastre.
Russian[ru]
Возможно, та журналистка в Кордове, находясь среди членов Церкви, заметила именно этот первый признак – любовь к людям.
Samoan[sm]
O le uiga muamua, o le loto alofa atonu o le mea lea e tasi na matauina e le tusitala i Cordoba i tagata o la tatou Ekalesia.
Swedish[sv]
Den första egenskapen, att vara kärleksfull, är troligen en sak som journalisten i Córdoba lade märke till hos våra medlemmar i kyrkan.
Tagalog[tl]
Ang unang katangian, ang pagiging mapagmahal, ay isang bagay na napansin siguro ng mamamahayag sa Córdoba sa mga miyembro ng ating Simbahan.
Tongan[to]
Ko e ʻuluaki ʻulungāangá ʻa e ʻofá, mahalo ko e taha ia e meʻa naʻe fakatokangaʻi ʻe he tokotaha faiongoongo ʻi Kotopá ʻi he kāingalotu hotau Siasí.
Tahitian[ty]
Te huru matamua, te maitai ïa, o te reira paha te hoê mea ta te papa‘i ve‘a no Cordoba i ite i roto i to tatou mau melo no te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Перша якість—бути люблячою людиною—мабуть і є тим, що помітила журналістка у Кордові серед наших членів Церкви.
Vietnamese[vi]
Đặc tính thứ nhất, lòng nhân từ có lẽ là một điều mà người ký giả ở Córdoba đã thấy ở giữa các tín hữu Giáo Hội.