Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
empfiehlt der Kommission und den Mitgliedstaaten, die Verbreitung irreführender Werbung zu überwachen, die Unternehmen mit Gewinnabsicht über Studiengänge und deren Anerkennung in anderen Ländern machen;
Greek[el]
συνιστά στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να επαγρυπνούν όσον αφορά την κυκλοφορία παραπλανητικών διαφημίσεων για σπουδές και την αναγνώριση των διπλωμάτων στην οποία προβαίνουν επιχειρήσεις μόνο για εμπορικούς λόγους·
English[en]
Recommends that the Commission and the Member States should monitor the increase in misleading advertising about studies and the recognition of qualifications in other countries which firms are issuing with a view to making profits;
Spanish[es]
Recomienda a la Comisión y a los Estados miembros que vigilen la difusión de publicidad engañosa sobre estudios y homologaciones en otros países que vienen realizando empresas con ánimo de lucro;
Finnish[fi]
suosittaa komissiolle ja jäsenvaltioille, että ne valvoisivat ulkomailla opiskelua ja tutkintojen tunnustamista koskevaa harhaanjohtavaa mainontaa, jota eräät yritykset harjoittavat voitontavoittelutarkoituksessa;
Italian[it]
raccomanda alla Commissione e agli Stati membri di controllare la diffusione, da parte di imprese che agiscono a scopo di lucro, di pubblicità ingannevole riguardante corsi di studi e loro riconoscimento in altri paesi;
Dutch[nl]
beveelt de Commissie en de lidstaten aan paal en perk te stellen aan misleidende reclame van ondernemingen met winstoogmerk over studie en erkenning van diploma's in het buitenland;
Portuguese[pt]
Recomenda à Comissão e aos Estados-Membros que vigiem a difusão da publicidade enganosa sobre estudos e reconhecimento de diplomas noutros países que tem estado a ser desenvolvida por empresas com fins lucrativos;