Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Означава, че си излязла от колибката.
Czech[cs]
Už nejsi vyvrhel.
English[en]
It means you're out of the doghouse.
Spanish[es]
Significa que ya no estás desterrada.
French[fr]
Ca veut dire que tu es sortie du chenil.
Croatian[hr]
Znači da nisi više u kazni.
Hungarian[hu]
Azt, hogy kijutottál a kutyaólból.
Italian[it]
Non sei piu'in punizione.
Polish[pl]
To znaczy, że ci odpuściła.
Portuguese[pt]
Significa que te dá valor.
Romanian[ro]
Înseamnă că ai ieşit din cuşcă.
Russian[ru]
Это значит, что ты больше не её комнатная собачка.
Turkish[tr]
Artık tasmandan kurtuldun demektir.