Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De tyrkiske myndigheder frygter, at flere hundrede mennesker er omkommet ved jordskælvet på 7,2 på Richterskalaen, der i går rystede det østlige Tyrkiet.
German[de]
Nach dem Erdbeben der Stärke 7,2 auf der Richterskala, das gestern die östliche Türkei erschütterte, haben die türkischen Behörden Befürchtungen geäußert, dass es Hunderte von Toten geben könnte.
Greek[el]
Φόβους για εκατοντάδες νεκρούς εξέφραζαν οι τουρκικές αρχές, μετά το σεισμό των 7,2 Ρίχτερ που συντάραξε χθες την ανατολική Τουρκία.
English[en]
The Turkish authorities fear that hundreds of people may have died in the earthquake of 7.2 on the Richter scale which shook eastern Turkey yesterday.
Spanish[es]
Las autoridades turcas han expresado su temor de que haya cientos de víctimas mortales tras el terremoto de magnitud 7,2 en la escala de Richter que azotó ayer la zona oriental de Turquía.
Finnish[fi]
Turkin viranomaiset pelkäävät satojen ihmisten kuolleen maanjäristyksessä, joka ravisteli itäistä Turkkia eilen 7,2 richterin voimakkuudella.
French[fr]
Les autorités turques exprimaient des craintes qu'il y aurait des centaines de morts à la suite du séisme de 7,2 sur l'échelle de Richter qui a secoué hier la Turquie orientale.
Italian[it]
Le autorità turche temono che centinaia di persone possano aver perso la vita nel terremoto di magnitudo 7,2 della scala Richter che ha colpito ieri la Turchia orientale.
Dutch[nl]
De Turkse autoriteiten zijn bevreesd voor honderden doden na de aardbeving van 7,2 op de schaal van Richter die gisteren oostelijk Turkije in beroering heeft gebracht.
Portuguese[pt]
As autoridades turcas receiam que possam ter morrido centenas de pessoas em consequência do sismo de 7,2 graus na escala de Richter que ontem abalou a parte oriental da Turquia.
Swedish[sv]
Efter den jordbävning på 7,2 Richter som igår drabbade östra Turkiet har de turkiska myndigheterna uttryckt farhågor över att hundratals personer dödats.