Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Magajin man miyo lagam me Baibul i kom lapeny angwen ma pol pa dano gimaro penyone ma kwako agikki me loboni.”
Adangme[ada]
Womi tɛtlɛɛ nɛ ɔ tsɔɔ bɔnɛ Baiblo ɔ ha sane bimi eywiɛ komɛ nɛ nihi pɔɔ bimi kɛ kɔɔ je ɔ nyagbe ɔ he a heto ha.”
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrif gee die Bybel se antwoord op vier algemene vrae oor die einde van die wêreld.”
Amharic[am]
ይህ ጥቅስ እንደሚናገረው የሚተርፉ ሰዎች ይኖራሉ። ይህ መጽሔት የዓለም መጨረሻን አስመልክቶ ብዙ ሰዎች ለሚያነሷቸው አራት ጥያቄዎች መጽሐፍ ቅዱስ የሚሰጠውን መልስ ይዟል።”
Arabic[ar]
يسرني ان ازورك ثانية لأقدم لك مجلة تعطي جواب الكتاب المقدس على هذا السؤال وأسئلة اخرى مهمة ايضا».
Aymara[ay]
Kuna pusi jisktʼanaktï akapachan tukusïwipat jaqenakajj jisktʼasipki uka jisktʼanakaruw aka revistan qhanañchaski”
Baoulé[bci]
Mɛn’n i wielɛ’n i su kosan nnan mɔ sran sunman be fa usa be wun’n, fluwa ng’ɔ o yɛ’n kle wafa nga Biblu’n tɛ be su’n.”
Central Bikol[bcl]
Ipinapahiling kan magasin na ini an simbag kan Biblia sa apat na parateng ihinahapot dapit sa katapusan kan kinaban.”
Bemba[bem]
Iyi magazini naitupeela ifyasuko fya mu Baibolo ku fipusho 4 ifyo abantu bepusha sana pa lwa kupwa kwa calo.”
Bulgarian[bg]
В това списание ще намерите отговорите на Библията на четири често задавани въпроса за края на света.“
Bislama[bi]
Magasin ya i givim ansa long fofala kwestin we plante man oli stap askem long saed blong en blong wol.”
Bangla[bn]
এই পত্রিকা জগতের শেষ নিয়ে চারটে সাধারণ প্রশ্নের উত্তর দেয়।”
Catalan[ca]
Aquesta revista explica les respostes que dóna la Bíblia a quatre preguntes freqüents sobre la fi del món.»
Garifuna[cab]
Óunabatu garüdia to gádürü álügüdahani le burí hadügübei gürigia hóuniwagua libügürü lagumuchagüle ubóu.”
Cebuano[ceb]
Kini nga magasin nagpakita sa tubag sa Bibliya sa upat ka komong pangutana bahin sa kataposan sa kalibotan.”
Hakha Chin[cnh]
Mah mekazin nih Jesuh kha Christmas caan lawng ah si lo in kumkhat chung zeitindah kan i cinken khawh timi kong a fianter.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa magazin i donn larepons kat kestyon konsernan lafen dimoun baze lo Labib.”
Czech[cs]
Tento časopis dává biblickou odpověď na čtyři časté otázky týkající se konce světa.“
Chuvash[cv]
Ку брошюрӑра тӗнче пӗтесси ҫинчен анлӑ сарӑлнӑ тӑватӑ ыйту ҫине Библи мӗнле хуравланине кӑтартнӑ».
Welsh[cy]
Mae’r cylchgrawn hwn yn ateb pedwar cwestiwn y mae pobl yn eu gofyn yn aml am ddiwedd y byd.”
Danish[da]
Dette blad fortæller hvad Bibelens svar er på fire spørgsmål som mange stiller om verdens ende.“
German[de]
In dieser Zeitschrift werden vier häufig gestellte Fragen über das Ende der Welt mit der Bibel beantwortet.“
Dehu[dhv]
Kola amamane hnene lai zonale celë la aqane sa hnei Tusi Hmitrötr la itre hna majemine hnyingëne thele hnene la itre atr, göne la pune la fen.”
Jula[dyu]
Mɔgɔw ka teli ka ɲiningali naani minw kɛ duniɲa laban koo la, zurunali nin be Bibulu ka jaabili di o koo la.”
Ewe[ee]
Ale si Biblia ɖo nya siwo amewo lɔ̃a biabia tso xexea ƒe nuwuwu ŋui la ŋu le magazine sia me.”
Efik[efi]
Magazine emi owụt ibọrọ oro Bible ọnọde ke mbụme inan̄ oro ẹsiwakde ndibụp mban̄a utịt ererimbot.”
English[en]
This magazine gives the Bible’s answer to four common questions about the end of the world.”
Spanish[es]
Esta revista responde a cuatro preguntas que muchos suelen hacerse acerca del fin del mundo.”
Estonian[et]
Selles ajakirjas on välja toodud, kuidas Piibel vastab neljale levinud küsimusele maailma lõpu kohta.”
Persian[fa]
این مقاله به چهار سؤالی که مردم معمولاً در مورد پایان این دنیا مطرح میکنند، پاسخ میدهد.»
Finnish[fi]
Tässä lehdessä kerrotaan Raamatun vastaukset neljään maailmanloppua koskevaan tavalliseen kysymykseen.”
Faroese[fo]
Hetta blaðið svarar fýra spurningum um heimsins enda, sum nógv fólk seta.“
French[fr]
Cette revue donne les réponses de la Bible à quatre questions courantes sur la fin du monde. ”
Ga[gaa]
Wolo tɛtrɛɛ nɛɛ kɛ Biblia mli hetoi haa sanebimɔi ejwɛ ni mɛi babaoo fɔɔ bimɔ yɛ je lɛ naagbee lɛ he lɛ.”
Guarani[gn]
Ko rrevístape oñembohováita cuatro porandu umi hénte oikuaaséva jepi pe fín del múndo rehe.”
Wayuu[guc]
Süküjüin rewiisütakat tüü pienchisü kasa süsakitka achiirua wayuu sünain sajaʼttüinjatüin tü mmakat.»
Gun[guw]
Linlinnamẹwe ehe na gblọndo sinai do Biblu ji na kanbiọ ẹnẹ delẹ he mẹsusu nọ kanse gando opodo aihọn tọn go.”
Ngäbere[gym]
Nitre kwati tä kukwe ketabokä ngwantarita kä krütai yebätä ye täräkwata ne tä mike gare.”
Hausa[ha]
Wannan mujallar tana ɗauke da amsoshin da Littafi Mai Tsarki ya bayar game da tambayoyi huɗu da mutane da yawa suke yi game da ƙarshen duniya.”
Hebrew[he]
כתב עת זה מספק את תשובת המקרא לארבע שאלות נפוצות לגבי סוף העולם”.
Hindi[hi]
यह पत्रिका दुनिया के अंत के बारे में चार आम सवालों के जवाब देती है।”
Hiligaynon[hil]
Ini nga magasin nagapakita sang sabat sang Biblia sa apat ka pamangkot sang mga tawo parte sa katapusan sang kalibutan.”
Hmong[hmn]
Phau ntawv no qhia tias phau Vajlugkub teb tau 4 lo lus nug uas tibneeg muaj ntsig txog hnub kawg.”
Croatian[hr]
Ovaj časopis na temelju Biblije odgovara na četiri uobičajena pitanja o kraju svijeta.”
Haitian[ht]
Peryodik sa a ede n jwenn repons Bib la bay pou kat kesyon moun konn poze sou lafendimonn.”
Hungarian[hu]
Ez a folyóirat négy olyan kérdésre ad választ a Bibliából, mely gyakran felmerül a világvégével kapcsolatban.”
Herero[hz]
Okambo nga make tu pe omaziriro komapuriro yane ovandu ngu ve pura ohunga nomaandero wouye.”
Indonesian[id]
Majalah ini mengulas jawaban Alkitab atas empat pertanyaan umum tentang akhir dunia.”
Igbo[ig]
Ị gụchaa, nye ya Ụlọ Nche ahụ ma kwuo sị] Ị gụọ Ụlọ Nche a, ị ga-ahụ ajụjụ anọ ndị mmadụ na-ajụkarị banyere ọgwụgwụ ụwa.
Iloko[ilo]
Ipakita daytoy a magasin ti sungbat ti Biblia iti uppat a gagangay a saludsod maipapan iti panungpalan ti lubong.”
Icelandic[is]
Þetta blað bendir á svar Biblíunnar við fjórum algengum spurningum um heimsendi.“
Isoko[iso]
Emagazini nana o kẹ iyo enọ ene jọ nọ ahwo a be hae nọ kpahe urere akpọ na.”
Italian[it]
Questa rivista presenta la risposta della Bibbia a quattro comuni domande sulla fine del mondo”.
Japanese[ja]
この雑誌は,世界の終わりについてよくある四つの質問に対する聖書の答えを取り上げています」。
Georgian[ka]
ეს ჟურნალი პასუხს სცემს 4 გავრცელებულ კითხვას ქვეყნიერების აღსასრულის შესახებ“.
Kamba[kam]
Ĩkaseti yĩĩ nĩyĩsũngĩĩte makũlyo ana ĩũlũ wa mũminũkĩlyo wa nthĩ ala andũ aingĩ makũlasya.”
Kongo[kg]
Zulunalu yai ke pesa bamvutu ya me katuka na Biblia na bangiufula iya yina bantu mingi ke yulaka na yina me tala nsuka ya ntoto.”
Kikuyu[ki]
Ngathĩti ĩno nĩ ĩheanĩte macokio ma Bibilia megiĩ ciũria inya ciũragio kaingĩ ikoniĩ ithirĩro rĩa thĩ.”
Kuanyama[kj]
Oshifo eshi otashi yandje omanyamukulo opaMbibeli komapulo ane oo ovanhu vahapu hava pula shi na sha nexulilo lounyuni.”
Kalaallisut[kl]
Silarsuup naggatissaa pillugu apeqqutigineqarajuttut ilaasa sisamat akissutaat Biibilimeersut atuagassiami uani atuarsinnaavatit.”
Kimbundu[kmb]
O mulangidi iú u tambuijila o ibhuidisu iene mu bhanga athu ia lungu ni dizubhilu dia mundu.”
Korean[ko]
이 잡지에서는 세상 끝에 대해 사람들이 흔히 하는 네 가지 질문에 대한 답을 알려 줍니다.”
Konzo[koo]
Egazeti eno yikaha eby’erisubirya ebiseghemere okwa Biblia okwa bibulyo bbini eby’abandu bakabera eriyibulya ebihambire okwa nduli.”
Kaonde[kqn]
Uno magazini ubena kwamba pa mikumbu ya mu Baibolo ku mepuzho ana o bepuzha bantu bavula pa mpelo ya ntanda.”
Kwangali[kwn]
Sifo esi kugava malimbururo gomoBibeli komapuro gane kuhamena uhura wouzuni.”
San Salvador Kongo[kwy]
2:17] Eyingidilu diadi divana e mvutu za Nkand’a Nzambi muna yuvu yá betoma yuvulanga o wantu mu kuma kia mbaninu a nza.”
Kyrgyz[ky]
Бул журналда акыр заманга байланыштуу 4 суроого Ыйык Китепте эмне деп жооп берилери айтылат».
Lamba[lam]
Iyi makashini ilukwasuka ifyakwipusha fine ifya mu Baibolo ifi abantu abengi bepusha pa kushila kwa calo.”
Ganda[lg]
Akatabo kano kalaga engeri Bayibuli gy’eddamu ebibuuzo bina ebikwata ku nkomerero, abantu bye tatera okwebuuza.”
Lingala[ln]
Zulunalo oyo emonisi biyano ya Biblia na mituna minei oyo bato mingi batunaka mpo na nsuka ya mokili.”
Lozi[loz]
Magazini ye, i fa likalabo za Bibele kwa lipuzo zee ne ze ba buzanga hahulu batu ka za ku fela kwa lifasi.”
Lithuanian[lt]
Šiame žurnale pateikiami atsakymai į keturis dažniausiai užduodamus klausimus apie pasaulio pabaigą.“
Luba-Katanga[lu]
Dino dipepala dilombola malondololo aleta Bible ku bipangujo biná bitala mfulo ya ntanda bipangulwanga divule.”
Luba-Lulua[lua]
Mukanda eu udi ufila mandamuna a mu Bible a nkonko inayi itu bantu ba bungi badiela bua nshikidilu.”
Luvale[lue]
Echi chihande chinahanjika hakuwaha chatwama hakusolwela likoji vakwetu, nomu chalema kumeso aKalunga.”
Lunda[lun]
Iyi magazini yinakuhosha hañakwilu yamuBayibolu yiwana kutalisha hamalwihu avula kwihulawu antu hakukuma kwakaayi.”
Luo[luo]
Gasedni wuoyo kuom dwoko ma Muma chiwo e wi penjo ang’wen ma ji mang’eny jobedogo e wi giko pinyni.”
Lushai[lus]
He magazine hian khawvêl tâwpna chungchânga zawhna tlânglâwn tak palite chu a chhâng a ni.”
Latvian[lv]
Šajā žurnālā ir lasāmas Bībeles atbildes uz četriem bieži uzdotiem jautājumiem par pasaules galu.”
Huautla Mazatec[mau]
Rebista jebi ño koya bakóya jmeni xi kjonangi chjota xi tʼatsʼe nga kjoetʼa sonʼnde.”
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë rebistë yˈatsoojëmbijtypy taxkë yajtëˈëwën diˈib mayë jäˈäy nayajtëëwëdëp mä kutëgoˈoyën.”
Morisyen[mfe]
Sa magazine-la montré reponse ki la Bible donné pou quatre question ki souvent bann dimoune pose-zot lor la fin du monde.”
Mískito[miq]
Tnata yua dukiara makabi walanka walhwal upla dauki ba wauhkataya na ra ansika yabisa.”
Macedonian[mk]
Во ова списание ќе го прочитате одговорот што го дава Библијата на четири често поставувани прашања во врска со крајот на светот.“
Malayalam[ml]
ലോകാവസാനത്തെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ ചോദിക്കാറുള്ള നാലുചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഈ മാസിക ഉത്തരം തരും.”
Mongolian[mn]
Энэ сэтгүүл дэлхийн төгсгөлийн тухай дөрвөн асуултад Библид үндэслэн хариулна».
Mòoré[mos]
Seb-kãngã pʋgẽ, b tika Biiblã zugu, n leokd sogsg a naas nebã sẽn nong n sokd dũniyã saab wɛɛngẽ.”
Malay[ms]
Saya sudi kembali minggu depan untuk berbincang dengan lebih lanjut tentang tujuan Tuhan.”
Maltese[mt]
Din ir- rivista tagħti t- tweġibiet tal- Bibbja għal erbaʼ mistoqsijiet komuni dwar tmiem id- dinja.”
Burmese[my]
ခရစ္စမတ်ရာသီအတွင်းမှာပဲမဟုတ်ဘူး တစ်နှစ်ပတ်လုံး ယေရှုကို သတိရနိုင်တဲ့ လက်တွေ့ကျနည်းလမ်းတွေကို ဒီမဂ္ဂဇင်းမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။”
Norwegian[nb]
Dette bladet viser hva Bibelen svarer på fire vanlige spørsmål om verdens ende.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin amaix kinankilia naui netajtanilmej tein miakej taltikpakneminij okachi motajtaniaj ika itamilis taltikpak.”
Ndonga[ng]
Oshifo shino otashi gandja omayamukulo komapulo gopaMbiimbeli ngono haga pulwa kaantu oyendji kombinga yehulilo lyuuyuni.”
Niuean[niu]
Kua foaki he mekasini nei e tali he Tohi Tapu ke he fā e hūhū aga mau ke he fakaotiaga he lalolagi.”
Dutch[nl]
Dit tijdschrift geeft het Bijbelse antwoord op vier veelgestelde vragen over het einde van de wereld.”
South Ndebele[nr]
Umagazini lo unikela ipendulo yeBhayibheli yemibuzo emine ejayelekileko malungana nokuphela kwephasi.”
Northern Sotho[nso]
Makasine wo o nea dikarabo tša Beibele tša dipotšišo tše nne tšeo batho ba bantši ba tshwenyegilego ka tšona ka bofelo bja lefase.”
Nyanja[ny]
Magazini iyi ikupereka mayankho a m’Baibulo a mafunso anayi amene anthu ambiri amafunsa okhudza kutha kwa dzikoli.”
Nyaneka[nyk]
Omukanda ou ukumbulula omapulo Ombimbiliya ovanthu ovanyingi valinga konthele yonthyulilo youye.”
Nyankole[nyn]
Magaziini egi neeyoreka ebyahandiikirwe ebirikugarukamu ebibuuzo bina ebi abantu barikukira kubuuza aha bikwatiraine n’emperu.”
Nzima[nzi]
Magazine ɛhye kile kɛzi Baebolo ne bua awieleɛ ne anwo kpuyia nna mɔɔ menli ta biza la.”
Oromo[om]
Barruun kun gaaffii, ‘Qaamni kadhannaa dhagaʼu rakkina maaliif heyyame?’ jedhuuf deebii Macaafa Qulqulluurratti hundaaʼe kenna.”
Pangasinan[pag]
Nabasad sayan magasin so ebat na Biblia ed apatiran popular ya tepet nipaakar ed anggaan na mundo.”
Papiamento[pap]
E revista akí ta kontestá kuater pregunta ku hopi hende ta hasi enkuanto fin di mundu.”
Palauan[pau]
Tia el babier a ouchais a nger er a Biblia el kirel a kldei el meklou a ultutelel el ker.”
Pijin[pis]
Disfala magasin storyim ansa from Bible for fofala kwestin wea staka pipol askem abaotem end bilong world.”
Polish[pl]
To czasopismo podaje biblijne odpowiedzi na cztery często zadawane pytania dotyczące końca świata”.
Pohnpeian[pon]
Kisin pwuhk wet kin kihda pasapeng sang Paipel ong peidek kesempwal siluh pwukat.”
Portuguese[pt]
Esta revista mostra a resposta da Bíblia a quatro perguntas que muitos fazem sobre o fim do mundo.”
Ayacucho Quechua[quy]
Kay revistam contestachkan chay punchawmanta tawa tapukuykunata.”
Cusco Quechua[quz]
Kay revistan kay pachaq tukukuyninmanta runakunaq tawa tapukuyninman kutichishan.”
Rundi[rn]
Iki kinyamakuru kirerekana uburyo butandukanye twoshobora kwibuka Yezu mu kiringo cose c’umwaka, atari gusa mu kiringo ca Noweli.”
Ruund[rnd]
Gazet winou wakwil ku yipul yinying ya Bibil yikatau kwiyipul antu avud piur pa nsudiel ya mangand.”
Romanian[ro]
Această revistă prezintă răspunsul Bibliei la patru întrebări frecvente despre sfârşitul lumii.“
Russian[ru]
В этой брошюре даются библейские ответы на четыре распространенных вопроса о конце света».
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti itanga ibisubizo bine bishingiye kuri Bibiliya by’ibibazo abantu bakunze kwibaza ku bihereranye n’imperuka y’isi.”
Sena[seh]
Revista iyi isapereka ntawiro wa m’Bhibhlya ku mibvundzo minai yakuti anthu asaicita kazinji kene thangwi yakumala kwa dziko.”
Sango[sg]
Mbeti so afa kiringo tënë ti Bible na ahundango ndo osio so azo ayeke hunda ka na ndo ti futingo ti sese so.”
Sinhala[si]
ලෝකාන්තිමය ගැන හුඟදෙනෙක්ට තියෙන ප්රශ්න හතරකට ශුද්ධ බයිබලයේ දෙන උත්තර මේ සඟරාවේ තියෙනවා.”
Sidamo[sid]
Tini borro alamete goofimarcho lainohunni duuchu manni xaˈmannote shoole xaˈmora dawaro qoltanno.”
Slovak[sk]
Tento časopis obsahuje biblické odpovede na štyri bežné otázky súvisiace s koncom sveta.“
Samoan[sm]
O loo talanoaina i lenei mekasini tali mai i le Tusi Paia i fesili masani e fā e faatatau i le iʻuga o le lalolagi.”
Shona[sn]
Magazini ino ine mhinduro dzinobva muBhaibheri dzemibvunzo mina inowanzobvunzwa pamusoro pekuguma kwenyika.”
Albanian[sq]
Kjo revistë jep përgjigje nga Bibla për katër pyetje që bëhen zakonisht rreth fundit të botës.»
Sranan Tongo[srn]
Nanga yepi fu Bijbel a tijdschrift disi e piki fo prenspari aksi di furu sma abi èn di abi fu du nanga a kaba fu grontapu.”
Swati[ss]
Lomagazini uniketa timphendvulo temibuto lemine bantfu labavamise kutibuta yona mayelana nekubhubha kwemhlaba.”
Southern Sotho[st]
Makasine ena e fana ka likarabo tsa Bibele mabapi le lipotso tse ling tse ʼnè tse amanang le bofelo ba lefatše.”
Swedish[sv]
I den här tidskriften kan du få reda på Bibelns svar på fyra vanliga frågor om världens ände.”
Swahili[sw]
Gazeti hili linatoa majibu ya Biblia ya maswali manne ambayo kwa kawaida watu huuliza kuhusu mwisho wa ulimwengu.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti hili linatoa majibu ya Biblia kwa maulizo mane ambayo watu wengi wanajiuliza kuhusu mwisho wa dunia.”
Tetun Dili[tdt]
Livru neʼe sei fó sai Bíblia nia resposta ba pergunta haat neʼebé baibain ema husu kona-ba mundu nia rohan.”
Telugu[te]
లోకాంతానికి సంబంధించి సాధారణంగా ప్రజలు అడిగే నాలుగు ప్రశ్నలకు ఈ పత్రిక జవాబిస్తుంది.”
Tigrinya[ti]
እዛ መጽሔት እዚኣ፡ ነቲ ብዛዕባ መወዳእታ ዓለም ዚለዓል ኣርባዕተ ልሙድ ሕቶታት ዚኸውን ናይ መጽሓፍ ቅዱስ መልሲ ትህብ።”
Tiv[tiv]
Magazin ne na mbamlumun sha mbampin unyiin, mba ior kpishi ve pinen sha kwagh u mkurtar yô.”
Tagalog[tl]
Binabanggit ng magasing ito ang sagot ng Bibliya sa apat na karaniwang tanong tungkol sa katapusan ng mundo.”
Tetela[tll]
Periodikɛ kɛnɛ mɛnyaka ekadimwelo w’oma lo Bible lo ambola anɛi waleka anto ndjambola lo kɛnɛ kendana l’ekomelo k’andja.”
Tswana[tn]
Makasine ono o na le dikarabo tse nnè tse di tswang mo Baebeleng tsa dipotso tse batho ba le bantsi ba di botsang malebana le bofelo jwa lefatshe.”
Tongan[to]
Ko e makasini ko ení ‘okú ne ‘omai ‘a e tali ‘a e Tohi Tapú ki he fehu‘i anga-maheni ‘e fā ‘oku ‘eke ‘e he kakai tokolahi fekau‘aki mo e ngata‘anga ‘o e māmaní.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Magazini iyi yimuka kutuliya m’Bayibolo mafumbu nganayi ngo ŵanthu atanja kufumba pa nkhani ya kumala kwa charu.”
Tonga (Zambia)[toi]
Magazini eeyi ilapa bwiinguzi bwamu Bbaibbele kumibuzyo yone njobabuzya kapati bantu kujatikizya mamanino aanyika.”
Papantla Totonac[top]
Uma revista kgalhti akgtati takgalhskinin nema tlawakgo lhuwa latamanin xlakata xlisputni kakilhtamaku.»
Turkish[tr]
Bu dergi dünyanın sonuyla ilgili merak edilen dört soruya Kutsal Kitaptan cevap veriyor.”
Tsonga[ts]
Magazini lowu wu ni tinhlamulo leti sekeriweke eBibeleni ta swivutiso leswi tolovelekeke swa mune malunghana ni ku hela ka misava.”
Tswa[tsc]
A revista legi gi nyika mihlamulo ya Biblia ka mune wa ziwutiso xungetano hi kugumesa ka tiko.”
Tatar[tt]
Бу брошюрада дөнья ахыры турында киң таралган дүрт сорауларга Изге Язмаларга нигезләнгән җаваплар китерелә».
Tumbuka[tum]
Magazini iyi yili na mazgoro gha mu Baibolo gha mafumbo ghanayi agho ŵanthu ŵakutemwa kufumba pa nkhani ya umaliro wa caru.”
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma yi ma yehu mmuae a Bible de ma wɔ nsɛm anan a nkurɔfo taa bisa fa wiase awiei ho.”
Tahitian[ty]
Te horoa ra teie vea i ta te Bibilia pahonoraa i na uiraa matauhia e maha no nia i te hopea o teie nei ao.”
Tzotzil[tzo]
Li revista liʼe ta stakʼbutik chanib sjakʼobiltak ta sventa li slajeb Balumile.»
Ukrainian[uk]
У цьому журналі містяться біблійні відповіді на чотири поширених запитання про кінець світу».
Umbundu[umb]
Orevista yilo, yeca atambululo Embimbiliya kapulilo akuãla a siata oku lingiwa lomanu a tiamẽla kesulilo lioluali.”
Urdu[ur]
اِس رسالے میں دُنیا کے خاتمے کے سلسلے میں چار سوالوں پر بات کی گئی ہے اور اِن کے جواب پاک کلام میں سے دئے گئے ہیں۔“
Venda[ve]
Hoyu magazini u ṋea phindulo ya Bivhili ya mbudziso nṋa dzine vhathu vhanzhi vha anzela u dzi vhudzisa malugana na vhufhelo ha shango.”
Vietnamese[vi]
Tạp chí này cho thấy Kinh Thánh nói gì về bốn câu hỏi thông thường liên quan đến tận thế”.
Makhuwa[vmw]
Erevista ela ennooniherya waakhula wa Biibiliya, wa makoho 4 animakela opakiwa voohimya sa omala wa elapo”.
Wolaytta[wal]
Ha maxeetee alamiyaa wurssettaa xeelliyaagan asay oychiyo oyddu oyshatu zaaruwaa qonccissees.”
Wallisian[wls]
ʼI te nusipepa ʼaeni, ʼe ke maʼu anai te ʼu tali mai te Tohi-Tapu ki te ʼu fehuʼi e fa ʼe tau fai e te hahaʼi ʼo ʼuhiga mo te fakaʼosi ʼo te malamanei.”
Xhosa[xh]
Eli phephancwadi liphendula imibuzo emine edla ngokubuzwa ngabantu ngesiphelo sehlabathi lisebenzisa iBhayibhile.”
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn yìí jẹ́ ká mọ bí Bíbélì ṣe dáhùn àwọn ìbéèrè mẹ́rin táwọn èèyàn sábà máa ń béèrè nípa òpin ayé.”
Yucateco[yua]
Le revistaaʼ ku núukik kanpʼéel kʼáatchiʼob yaan yil yéetel lelaʼ.»
Isthmus Zapotec[zai]
Revista riʼ cacábini tapa cosa nabé rinabadiidxaʼ binni de ora riniʼcaʼ guinitilú guidxilayú.»
Zulu[zu]
Lo magazini unikeza impendulo yeBhayibheli emibuzweni emine evame ukubuzwa abantu ngokuphathelene nokuphela kwezwe.”