Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Obecně se toto elektronické vybavení zavádí do drahých aut, která procházejí bezpečnostními testy, mají deformační zóny a jsou vybaveny vícerými airbagy nebo speciálními pásy.
Danish[da]
Generelt set er dette elektroniske udstyr lavet til dyre biler, som gennemgår sikkerhedstests, har deformationszoner og er udstyret med mange airbags eller særlige seler.
German[de]
Im Allgemeinen wird diese Elektronik in teure Fahrzeugen eingebaut, die Sicherheitstests unterzogen werden, Knautschzonen haben und mit vielen Airbags oder speziellen Sicherheitsgurten ausgestattet sind.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, αυτός ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός περιλαμβάνεται στα ακριβά αυτοκίνητα που υπόκεινται σε δοκιμές ασφαλείας, διαθέτουν ζώνες απορρόφησης και πολλούς αερόσακους, καθώς και ειδικές ζώνες ασφαλείας.
English[en]
Generally speaking, this electronic equipment is fitted to expensive cars that undergo safety tests, have crumple zones, and are fitted with many air bags or special belts.
Spanish[es]
En términos generales, este equipamiento electrónico se incorpora a automóviles costosos que se someten a pruebas de seguridad, tienen zonas de deformación absorbente y están provistos de numerosos airbags o cinturones especiales.
Estonian[et]
Üldiselt paigaldatakse need elektroonilised seadmed kallitele autodele, mis läbivad ohutusteste, millel on kägardustsoonid ning mis on varustatud mitmete turvapatjade ja spetsiaalsete vöödega.
Finnish[fi]
Yleensä nämä sähkölaitteet on asennettu liian kalliisiin autoihin, joille tehdään turvallisuustestejä, lytistymisen estoja, niissä on monenlaiset turvatyynyt ja erityisturvavyöt.
French[fr]
Généralement, ces équipements électroniques sont installés dans des voitures coûteuses qui font l'objet de tests de sécurité, présentent des structures déformables et sont munies d'une foule d'air bags ou ceintures spéciales.
Hungarian[hu]
A fenti elektronikus berendezések általában a drága autókba vannak felszerelve, amelyek biztonsági teszteken esnek át, rendelkeznek gyűrődési zónával, sok légzsákkal és különleges övekkel.
Italian[it]
Tali dotazioni elettroniche sono in generale montate su automobili costose, che vengono sottoposte a collaudi di sicurezza, in cui parte della carrozzeria è destinata ad accartocciarsi per assorbire un urto, nonché su cui sono montati numerosi air bag e cinture particolari.
Lithuanian[lt]
Bendrai kalbant, ši elektroninįranga yra brangiuose automobiliuose, kurie praeina saugumo testus, turi besideformuojančias zonas ir daug oro pagalvių ar specialių diržų.
Latvian[lv]
Runājot vispārīgi, elektroniskais aprīkojums ir piemērots dārgiem automobiļiem, kas pakļauti drošības pārbaudēm, kuriem ir deformāciju zonas un kuri aprīkoti ar daudziem drošības spilveniem vai īpašām drošības jostām.
Dutch[nl]
In de meeste gevallen is deze elektronische uitrusting aangebracht bij dure auto's die veiligheidsproeven ondergaan en voorzien zijn van kreukzones, verschillende airbags en speciale veiligheidsgordels.
Polish[pl]
Najczęściej te elektroniczne urządzenia do zwiększania bezpieczeństwa montowane są w samochodach drogich, które przechodzą testy bezpieczeństwa, mają strefy zgniotu, wyposażone są w wiele poduszek bezpieczeństwa czy specjalne pasy.
Portuguese[pt]
Em geral, estes equipamentos electrónicos fazem parte do equipamento de automóveis que são sujeitos a testes de segurança, têm sistemas de deformação frontal e estão equipados com muitos airbags ou cintos de segurança especiais.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti sa toto elektronické vybavenie zavádza do drahých áut, ktoré prechádzajú bezpečnostnými testmi, majú deformačné zóny a sú vybavené viacerými airbagmi alebo špeciálnymi pásmi.
Slovenian[sl]
Na splošno je ta elektronska oprema prilagojena za drage avtomobile, ki morajo opraviti varnostne teste, imajo območja, namenjena za deformacijo, in so opremljena z veliko zračnimi blazinami ali posebnimi pasovi.
Swedish[sv]
I allmänhet monteras denna elektroniska utrustning på dyra bilar som säkerhetstestas, har deformationszoner och är utrustade med många luftkuddar eller specialbälten.