Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Siden dette spørgsmål har tilspidset sig så voldsomt, tales der på forskellige planer i alle europæiske stater og også i Den Europæiske Union om, hvorledes der kan bidrages til en løsning af konflikterne i det sydøstlige Tyrkiet.
German[de]
Seitdem sich diese Frage eruptiv zugespitzt hat, wird auf verschiedenen Ebenen in allen europäischen Staaten und auch in der Europäischen Union darüber geredet, wie zu einer Lösung für die Konflikte im Südosten der Türkei beigetragen werden kann.
Greek[el]
Από τη στιγμή που το θέμα κλιμακώθηκε εκρηκτικά, συζητιέται σε διάφορα επίπεδα σε όλα τα ευρωπαϊκά κράτη, όπως και στην Ευρωπαϊκή Ένωση, πώς είναι δυνατόν να συμβάλει κανείς στην επίλυση της σύγκρουσης στη νοτιοανατολική Τουρκία.
English[en]
Ever since this issue erupted into a crisis, people at all levels, in all the European states and in the European Union, have been discussing how they can help to resolve the conflicts in south-eastern Turkey.
Spanish[es]
Desde que este asunto alcanzó dimensiones críticas, todos los Estados europeos y también la Unión Europea han mantenido conversaciones a diversos niveles sobre las posibilidades de contribuir a una solución de los conflictos en el Sudeste de Turquía.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun tilanne kärjistyi, kaikissa Euroopan ja Euroopan unionin maissa on puhuttu eri tasoilla siitä, kuinka Turkin kaakkoisosien konfliktien ratkaisemista voitaisiin helpottaa.
French[fr]
Depuis l'éclatement de cette crise, il a été débattu à différents niveaux, dans tous les pays d'Europe et également au sein de l'Union européenne, de la manière dont le conflit se déroulant dans le sud-est de la Turquie peut être résolu.
Italian[it]
Da quando la vicenda si è fatta scottante, in tutti i paesi europei, e anche nell'ambito dell'Unione, si è discusso a vari livelli su come si possa contribuire a risolvere i conflitti nella Turchia sudorientale.
Dutch[nl]
Sedert de kwestie zich zo heeft toegespitst dat een uitbarsting dreigt, wordt op verschillende niveaus in alle Europese landen en de Europese Unie de vraag besproken hoe wij aan een oplossing voor de conflicten in het zuidoosten van Turkije kunnen bijdragen.
Portuguese[pt]
Desde que esta questão se agudizou de forma explosiva que se fala, a diferentes níveis, em todos os países europeus e também na União Europeia, sobre a forma como se poderá contribuir para a resolução dos conflitos no sudoeste da Turquia.
Swedish[sv]
Sedan den lavinartade utvecklingen av det allvarliga läget diskuterar man nu på olika nivåer i alla europeiska stater och även inom Europeiska unionen hur man kan bidra till en lösning av konflikten i sydöstra Turkiet.