Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя няма досие, но е попълнила шест полицейски доклада за три месеца.
Bosnian[bs]
Nema dosje, ali je podnijela šest žalbi u tri mjeseca.
Danish[da]
Hun er ikke straffet men hun har anmeldt seks forhold inde for 3 måneder.
Greek[el]
Δεν έχει ιστορικό, αλλά υπέβαλε 6 αστυνομικές αναφορές σε 3 μήνες.
English[en]
She doesn't have a record, but she filed six police reports in three months.
Spanish[es]
No tiene antecedentes, pero realizó seis denuncias en los últimos tres meses.
Finnish[fi]
Hänellä ei ole rekisteriä, - mutta hän teki kuusi ilmoitusta äskettäin.
French[fr]
Elle n'a pas de casier mais elle a déposé plainte 6 fois en 3 mois.
Hebrew[he]
אין לה עבר פלילי, אבל היא הגישה שש תלונות בשלושה חודשים.
Croatian[hr]
Nema dosje, ali je podnijela šest žalbi u tri mjeseca.
Hungarian[hu]
Nincs priusza, de 6 feljelentést tett az elmúlt 3 hónapban.
Italian[it]
Non ha precedenti, ma ha fatto sei segnalazioni alla polizia in tre mesi.
Dutch[nl]
Ze heeft geen strafblad, maar ze dienden zes meldingen in, in drie maanden.
Polish[pl]
Ma czystą kartotekę, ale wypełniła sześć policyjnych raportów w ciągu ostatnich trzech miesięcy.
Portuguese[pt]
Ela não tem passagem, mas ela registrou seis queixas em três meses.
Romanian[ro]
Nu are dosar, dar a completat 6 plângeri în 3 luni.
Russian[ru]
На неё не заводили дело, но она обращалась в полицию шесть раз за три месяца.
Slovenian[sl]
Nima kartoteke, ampak je šestkrat prijavila na policijo v treh mescih.
Serbian[sr]
Nema dosje, ali je podnijela šest žalbi u tri mjeseca.
Turkish[tr]
Sabıkası yok ama, üç ayda altı kere polise ifade vermiş.