Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови храни, съставени от риба и/или месо и/или домашни птици и/или дивеч и/или скариди и/или зеленчуци и/или картофи, също с добавка на ориз и/или макарони
Czech[cs]
Hotová jídla, skládající se převážně z ryb a/nebo masa a/nebo drůbeže a/nebo zvěřiny a/nebo krevet a/nebo zeleniny a/nebo brambor, také s přídavkem rýže a/nebo těstovin
Danish[da]
Færdigretter, bestående af kød og/eller fisk og/eller fjerkræ og/eller vildt og/eller rejer og/eller frugter og/eller kartofler, også med tilsætning af ris og/eller pastavarer
German[de]
Fertiggerichte, bestehend aus Fisch und/oder Fleisch und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Garnelen und/oder Gemüse und/oder Kartoffeln, auch unter Zugabe von Reis und/oder Nudeln
Greek[el]
Έτοιμα γεύματα, αποτελούμενα από κρέας και/ή ψάρια και/ή πουλερικά και/ή κυνήγι και/ή γαρίδες και/ή λαχανικά και/ή πατάτας, επίσης και με την προσθήκη ρυζιού και/ή με νούγιες
English[en]
Prepared meals consisting of fish and/or meat and/or poultry and/or game and/or prawns and/or vegetables and/or potatoes, including with added rice and/or noodles
Spanish[es]
Platos preparados, compuestos de pescado y/o pescado y/o aves y/o caza y/o gambas y/o verdura y/o patatas, también con adición de arroz y/o pasta
Estonian[et]
Valmistoidud, mis koosnevad põhiliselt kalast ja/või lihast ja/või linnulihast ja/või ulukilihast ja/või krevettidest ja/või aedviljadest ja/või kartulitest, ka riisi ja/või nuudlite lisandiga
Finnish[fi]
Kalasta ja/tai lihasta ja/tai siipikarjasta ja/tai riistasta ja/tai katkaravuista ja/tai vihanneksista ja/tai perunoista valmistetut valmisateriat, myös sellaiset, joihin on lisätty riisiä ja/tai nuudeleita
French[fr]
Plats préparés à base de poisson et/ou viande et/ou volaille et/ou gibier et/ou crevettes et/ou légumes et/ou pommes de terre avec ajout de riz et/ou pâtes
Hungarian[hu]
Készételek, amelyek halból és/vagy húslból és/vagy baromfihúsból és/vagy vadhúsból és/vagy garnélából és/vagy zöldségekből és/vagy burgonyából, hozzáadott rizsből és/vagy tésztafélékből is állnak
Italian[it]
Piatti pronti, costituiti da pesce e/o carne e/o pollame e/o selvaggina e/o gamberetti e/o verdura e/o patate, anche con aggiunta di riso e/o paste alimentari
Lithuanian[lt]
Paruoštas maistas, susidedantis iš žuvies ir (arba) mėsos, ir (arba) paukštienos, ir (arba) žvėrienos, ir (arba) krevečių, ir (arba) daržovių, ir (arba) bulvių, taip pat su ryžiais ir (arba) makaronais
Latvian[lv]
Gatavie ēdieni, kas galvenokārt sastāv no zivīm un/vai gaļas un/vai mājputnu gaļas un/vai medījuma gaļas un/vai garnelēm un/vai dārzeņiem un/vai kartupeļiem, arī ar rīsiem un/vai makaroniem
Maltese[mt]
Ikliet lesti, li jikkonsistu f'ħut u/jew laħam u/jew tjur u/jew laħam tal-kaċċa u/jew gambli u/jew ħaxix u/jew patata, ukoll mizjuda bir-ross u/jew bl-għaġin
Dutch[nl]
Kant-en-klare gerechten, bestaande uit vis en/of vlees en/of gevogelte en/of wild en/of garnalen en/of groenten en/of aardappelen, ook met toevoeging van rijst en/of noedels
Polish[pl]
Potrawy gotowe, składające się z ryb i/lub mięsa i/lub drobiu i/lub dziczyzny i/lub krewetek i/lub warzyw i/lub ziemniaków, także z dodatkiem ryżu i/lub makaronów
Portuguese[pt]
Refeições pré-confeccionadas, constituídas por peixe e/ou carne e/ou aves e/ou caça e/ou camarão e/ou legumes e/ou batata, também com adição de arroz e/ou massas alimentícias
Romanian[ro]
Mancaruri preparate, cu continut predominant din peste si/sau carne si/sau carne de pasare si/sau vanat si/sau creveti si/sau legume si/sau cartofi, si cu adaos de orez si/sau paste alimentare
Slovak[sk]
Hotové jedlá, pozostávajúce z ryby a/alebo mäsa a/alebo hydiny a/alebo diviny a/alebo kreviet a/alebo zeleniny a/alebo zemiakov, aj s prísadou ryže a/alebo cestovín
Slovenian[sl]
Pripravljene jedi, v glavnem sestavljeni iz rib in/ali mesa in/ali perutnine in/ali divjačine in/ali kozic in/ali zelenjave in/ali krompirja, tudi z dodatkom riža in/ali rezancev
Swedish[sv]
Serveringsklara måltider, bestående av fisk och/eller kött och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller räkor och/eller grönsaker och/eller potatis, även med tillsats av ris och/eller nudlar